Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(45) Възвръщаемостта на собствения капитал е размерът на нетния приход, възвърнат като процент от собствения капитал на акционерите.
Czech[cs]
(45) Návratností vlastního kapitálu se rozumí výše dosaženého čistého příjmu jako procento vlastního kapitálu akcionářů.
Danish[da]
(45) Egenkapitalforrentningen er afkastet i form af nettoindtægter som en procentdel af aktionærernes egenkapital.
German[de]
(45) Der Ertrag des Eigenkapitals ist der Nettoerlös als Prozentsatz des eingesetzten Kapitals der Anteilseigner.
Greek[el]
(45) Η απόδοση των ιδίων κεφαλαίων είναι το ποσό των καθαρών παραγόμενων εσόδων ως ποσοστό των ιδίων κεφαλαίων.
English[en]
(45) The Return on Equity is the amount of net income returned as a percentage of shareholders equity.
Spanish[es]
(45) La rentabilidad de los recursos propios es la cantidad de ingresos netos obtenida como porcentaje del patrimonio neto.
Estonian[et]
(45) Omakapitali tootlus on summa netotulust, mis on väljendatud protsendina aktsionäride omakapitalist.
Finnish[fi]
(45) Oman pääoman tuottoaste on syntyneen nettovoiton määrä suhteessa omaan pääomaan.
French[fr]
(45) Le rendement des fonds propres correspond au revenu net obtenu sous forme de pourcentage du capital.
Hungarian[hu]
(45) A tőkearányos nyereség a saját tőke százalékában kifejezett nettó bevétel összege.
Italian[it]
(45) Il rendimento del capitale netto è l’importo dell’utile netto espresso in percentuale del valore netto.
Lithuanian[lt]
(45) Nuosavo kapitalo grąža – gaunamo grynojo pelno sumos ir nuosavo kapitalo procentinis santykis.
Latvian[lv]
(45) Pašu kapitāla atdeve ir tīro ienākumu summa, kas izteikta procentos no akcionāru pašu kapitāla.
Maltese[mt]
(45) Ir-Redditu fuq l-Ekwità huwa l-ammont ta’ dħul nett li jirritorna bħala perċentwal tal-interess tal-azzjonisti.
Dutch[nl]
(45) De Return on Equity (RoE) is de nettowinst als percentage van het eigen vermogen.
Polish[pl]
(45) Zwrot z kapitału własnego jest kwotą dochodu netto w postaci odsetka kapitału własnego.
Portuguese[pt]
(45) A rentabilidade dos capitais próprios é o montante do resultado líquido obtido, expresso em percentagem dos capitais próprios.
Romanian[ro]
(45) Randamentul capitalului este suma venitului net restituită ca procent din capitalul acționarilor.
Slovak[sk]
(45) Rentabilita vlastného kapitálu je výška čistého príjmu vrátená ako percento vlastného imania akcionárov.
Slovenian[sl]
(45) Kapitalski donos je znesek čistega dobička, povrnjen kot odstotek lastniškega kapitala delničarjev.
Swedish[sv]
(45) Avkastningen på eget kapital är det belopp av nettoinkomsten som återförs som en procentandel av det egna kapitalet i bolaget.