Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som medlem af Udviklingsudvalget besøgte jeg sammen med udvalgsformanden Luisa Morgantini, ordføreren hr. Deva og andre parlamentsmedlemmer de tsunami-ramte områder, navnlig i den indonesiske region Banda Aceh.
German[de]
Als Mitglied des Ausschusses für Entwicklung habe ich zusammen mit Frau Morgantini, der Vorsitzenden, Herrn Deva, dem Berichterstatter und anderen Abgeordneten die vom Tsunami betroffenen Gebiete, insbesondere die Region von Banda Aceh in Indonesien, besucht.
English[en]
As a member of the Committee on Development, I visited, together with Mrs Morgantini, the chairman, Mr Deva, the rapporteur, and other Members, the areas hit by the tsunami, and in particular the Indonesian region of Banda Aceh.
Spanish[es]
Como miembro de la Comisión de Desarrollo, visité, junto con la señora Morgantini, la presidenta, el señor Deva, el ponente, y otros diputados, las zonas azotadas por el tsunami y, en particular, la región indonesia de Banda Aceh.
Finnish[fi]
Koska kuulun kehitysyhteistyövaliokuntaan, vierailin sen puheenjohtajan Morgantinin ja sen esittelijän Devan sekä muiden sen jäsenten kanssa tsunamista kärsineillä alueilla, etenkin Indonesian Banda Acehin alueella.
French[fr]
En tant que membre de la commission du développement, je me suis rendu, en compagnie de Mme Morgantini, notre présidente, de M. Deva, le rapporteur, et d’autres députés, dans les zones touchées par le tsunami, en particulier dans la région indonésienne de Banda Aceh.
Italian[it]
In veste di membro della commissione per lo sviluppo, mi sono recato assieme al presidente Luisa Morgantini, al relatore Deva e ad altri deputati nelle aree colpite dallo tsunami, in particolare nella regione indonesiana di Banda Aceh.
Dutch[nl]
Als lid van de Commissie ontwikkelingssamenwerking heb ik samen met voorzitter Morgantini, rapporteur Deva en andere afgevaardigden een bezoek gebracht aan de gebieden die door de tsunami zijn getroffen, met name de Indonesische provincie Atjeh.
Portuguese[pt]
Como membro da Comissão do Desenvolvimento visitei, em conjunto com a senhora deputada Luísa Morgantini, a presidente, o senhor deputado Deva, o relator, e ainda outros deputados, as áreas atingidas pelo e, em especial, a região indonésia de Banda Aceh.
Swedish[sv]
Som medlem i utskottet för utveckling besökte jag, i sällskap med Luisa Morgantini, ordföranden Nirj Deva, föredraganden och andra medlemmar de områden som drabbades av tsunamin, och i synnerhet den indonesiska regionen Banda Aceh.