Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i stk. 1 omhandlede ordning bidrager til at stabilisere eksportindtaegterne ved overfoersler af finansielle midler, der ikke skal tilbagebetales, i det foelgende benaevnt »overfoersler«.
Greek[el]
Το σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 συμβάλλει στην σταθεροποίση των εσόδων από τις εξαγωγές μέσω μη επιστρεπτέων μεταφορών των δημοσιονομικών πόρων, που στη συνέχεια καλούνται « μεταφορές».
English[en]
The system referred to in paragraph 1 shall help stabilize export earnings by means of non-repayable transfers of financial resources, hereinafter referred to as 'transfers'.
Spanish[es]
El sistema contemplado en el apartado 1 contribuirá a la estabilización de los ingresos por exportaciones mediante transferencias no reembolsables de recursos financieros, en adelante denominadas « transferencias ».
French[fr]
Le système visé au paragraphe 1 contribue à la stabilisation des recettes d'exportation par le moyen de transferts non remboursables de ressources financières, ci-après dénommés « transferts ».
Italian[it]
Il sistema di cui al paragrafo 1 contribuisce a stabilizzare i proventi da esportazione mediante trasferimenti non rimborsabili di risorse finanziarie, qui di seguito denominati « trasferimenti ».
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde regeling draagt bij tot de stabilisatie van de exportopbrengsten door middel van niet-terugvorderbare transfers van financiële middelen, hierna »transfers" genoemd.
Portuguese[pt]
O sistema referido no no 1 contribui para a estabilização das receitas de exportação através de transferências não reembolsáveis de recursos financeiros, a seguir denominadas « transferências ».