Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net só kan jy musiek toets deur met ’n kritiese oor na ’n deel daarvan te luister.
Amharic[am]
ይላል። አንተም በተመሳሳይ ማንኛውንም ሙዚቃ ለናሙና ያህል ጥቂት በመስማት ጥሩ ወይም መጥፎ ሙዚቃ መሆኑን ለመወሰን ትችላለህ።
Arabic[ar]
وبطريقة مماثلة، يمكنكم ان تمتحنوا الموسيقى بالاستماع الى نموذج بأذن ناقدة.
Central Bikol[bcl]
Sa kaagid na paagi, puwede nindong baloon an musika paagi sa paghinanyog sa sarong sampol na tinitirutimbang an musika.
Bemba[bem]
Mu nshila imo ine, kuti walinga inyimbo pa kukutika mu kuba no kutwi kwa kupimununa.
Bulgarian[bg]
Подобно на това ти можеш да изпиташ музиката, като чуеш малко от нея с критично ухо.
Bislama[bi]
Yes, long sem fasin yu save testem ol myusek taem yu lesingud long hem. ?
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, imong masulayan ang musika pinaagi sa pagpamati sa sampol aron matun-an kon unsa kanang musikaha.
Czech[cs]
Podobně můžeš přezkoušet hudbu, když si s kritickým postojem poslechneš její ukázku.
Danish[da]
Du kan også prøve musikken ved kritisk at lytte til et uddrag af den.
German[de]
In ähnlicher Weise kannst du Musik überprüfen, indem du dir mit kritischem Ohr einen Auszug anhörst.
Efik[efi]
Ke ukem usụn̄ oro, afo emekeme ndidomo ikwọ nse ke ndikpan̄ utọn̄ nnọ ubak esie man ọfiọk se isịnede.
Greek[el]
Παρόμοια, μπορείτε να δοκιμάσετε τη μουσική με το να ακούσετε ένα δείγμα με κριτικό αφτί.
English[en]
In a similar way, you can test out music by listening to a sample with a critical ear.
Spanish[es]
De igual manera, puedes probar la música escuchando una pequeña porción con un oído crítico.
Estonian[et]
Samamoodi võid sa muusikat läbi katsuda, kuulates kriitilise kõrvaga sellest mõnda katkendit.
Finnish[fi]
Sinäkin voit samoin testata musiikkia kuuntelemalla kriittisellä korvalla sitä koskevaa näytettä.
Ga[gaa]
Nakai gbɛ nɔ nɔŋŋ obaanyɛ oka lala lɛ okwɛ kɛtsɔ etoiboo jogbaŋŋ nɔ.
Hebrew[he]
כך תוכל לבחון כל מוסיקה מהקשבה לקטעים קצרים ממנה באוזן ביקורתית.
Hiligaynon[hil]
Sa kaanggid nga paagi, matilawan ninyo ang musika paagi sa pagpamati sa isa ka sampol sini sa tuyo nga usisaon ini.
Croatian[hr]
Na sličan način možeš razabrati kakva je muzika ako kritičkim uhom poslušaš uzorak te muzike.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen egy zenét is tesztelhetsz úgy, hogy egy részletét kritikus füllel hallgatod meg.
Indonesian[id]
Dengan cara yang sama, saudara dapat menguji musik dengan memasang telinga yang kritis guna mendengarkan contoh yang disediakan.
Iloko[ilo]
Kasta met, maammuanyo ti linaon ti musika babaen ti panangdengngeg a naimbag iti maysa a sampel daytoy.
Icelandic[is]
Á svipaðan hátt getur þú prófað tónlistina með því að hlusta gagnrýnu eyra á brot úr henni.
Italian[it]
In modo analogo potete saggiare la musica ascoltandone un pezzo con orecchio critico.
Georgian[ka]
ამგვარად, მუსიკის შემოწმება შეგიძლია კრიტიკული მიდგომით.
Korean[ko]
그와 비슷하게, 여러분은 비평적인 귀로 한 곡 들어봄으로써 음악을 검사할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bobele bongo, okoki komeka miziki na koyokaka mwa eteni na yango na bososoli nyonso.
Lozi[loz]
Ka nzila ye swana, mu kona ku tatuba pina ka ku teeleza fela kwa kalulonyana ya yona ka ku bata ku ziba hande seo ili sona.
Lithuanian[lt]
Panašiu būdu tu gali ištirti muziką kritiškai klausydamasis kūrinio.
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba mitovy amin’izany, dia afaka mamantatra ny mozika koa ianareo amin’ny fihainoana santionany iray amin’ny sofina mahay manombana ny tena hasarobidin-javatra.
Macedonian[mk]
На сличен начин, можеш да ја вкусиш музиката ако го преслушаш примерокот со критично уво за да ја оцениш таа музика.
Burmese[my]
အလားတူပင် တေးနမူနာတစ်ခုကို စိစစ်ဝေဖန်သည့်နားဖြင့် သင်စမ်းသပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
På tilsvarende måte kan du ’prøve’ musikk ved å høre på noen kutt med et kritisk øre.
Niuean[niu]
Ko e puhala taha ia ni, kua maeke ia koe ke kamatamata e tau leo lologo ka fanogonogo ke he fakafifitakiaga mo e teliga makutu.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze kun je muziek toetsen door met een kritisch oor naar een klein stukje te luisteren.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela e swanago, o ka hlahloba mmino ka go o theetša ge o letšwa e le gore o tle o kgone go tseba ge o swanetše.
Nyanja[ny]
Mofananamo, mukhoza kuyesa nyimbo mwakumvetsera kuimba kwake ndi khutu latcheru.
Polish[pl]
W podobny sposób możesz badać utwory muzyczne, słuchając ich fragmentów krytycznym uchem.
Portuguese[pt]
De modo similar, pode-se testar a música por se ouvir um trecho com ouvido discernidor.
Romanian[ro]
În mod asemănător, puteţi testa o piesă muzicală ascultînd un fragment cu o ureche critică.
Russian[ru]
Подобным образом ты можешь проверить музыку, послушав ее с критическим подходом.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, ushobora gusuzuma umuzika wumvisha agace kawo ugutwi kujora.
Slovak[sk]
Podobne i ty môžeš preskúmať hudbu, keď si z nej kúsok pozorne vypočuješ.
Slovenian[sl]
Podobno lahko s kritičnim ušesom poslušaš eno pesem z albuma in ga tako presodiš.
Samoan[sm]
E faapena foi la ona mafai ona e tofotofoina musika e ala i le faalogologo atu i le na o sina faatomuaga ma fai ai sau filifiliga.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, unogona kuedza rwiyo kupfurikidza nokuteerera chikamu nenzeve inotsoropodza.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, mund të shijosh muzikën, duke dëgjuar një fragment me vesh kritik.
Serbian[sr]
Na sličan način, ti možeš testirati muziku slušanjem neke stvari s kritičkim uhom.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi fasi, joe kan tesi a pokoe foe di joe e arki wán foe den boen, foe loekoe sortoe pokoe na en.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, u ka hlahloba ’mino ka ho mamela karolo e itseng ho lekanyetsa hore na o motle kapa o mobe.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan man pröva musik genom att med ett kritiskt öra provlyssna på lite av den.
Swahili[sw]
Katika njia iyo hiyo, wewe waweza kutahini muziki kwa kusikiliza sehemu kwa kutumia sikio lenye kuchambua-chambua.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, మీరు సంగీతం విలువను తెలుసుకొనే ఉద్దేశ్యంతో నమూనాగా విని పరీక్షించవచ్చును.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน คุณ สามารถ จะ รู้ จัก ประเภท ดนตรี โดย การ ลอง ฟัง ตัว อย่าง เพื่อ ประเมิน ค่า ดนตรี.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, masusuri mo ang musika sa pamamagitan ng pakikinig sa isang muwestra nito upang masabi kung anong uri iyon ng musika.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol yau bilong yumi i save harim ol toktok na yumi save skelim gut dispela tok.”
Turkish[tr]
Aynı şekilde, sen de bir kısmını eleştirici bir kulakla dinleyerek müziği deneyebilirsin.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi fanaka, u nga ringeta vuyimbeleri hi ku yingiserisisa swinene.
Tahitian[ty]
Hoê â huru, e nehenehe outou e tamata i te upaupa na roto i te faarooraa i te tahi maa vahi iti no te faito i te huru o te upaupa.
Ukrainian[uk]
Ти теж можеш «розібрати» музику, критично послухавши фрагмент.
Vietnamese[vi]
Cũng vậy, bạn nên thử loại âm nhạc bằng cách nghe thử một chút với đầu óc phê bình.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, ʼe feala pe ke koutou ʼiloʼi he musika mo kapau e koutou fakalogo pea mo sivisivi.
Xhosa[xh]
Ngendlela efanayo, unokuwuhlola umculo ngokuwuphulaphula nje kancinane ukuze ufumanise uhlobo olulo.
Yoruba[yo]
Ni ọ̀nà kan-naa, iwọ lè dán orin wo nipa titẹtisilẹ si apẹẹrẹ rẹ̀ pẹlu etí iṣelameyitọ.
Chinese[zh]
照样,你可以用严谨的耳听听歌曲的样本以探知音乐的内容。
Zulu[zu]
Ngenjongo efanayo, ungahlola umculo ngokulalela isampula lawo ngendlela yokuthola amaphutha.