Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما سيطر السنة على نظام حكم صدام البعثي ـ وما يسمى بالمثلث السني في وسط العراق يعد معقلاً لأشد المعادين للاحتلال الذي قادته الولايات المتحدة وللمتعاونين معه من أهل البلد.
Czech[cs]
Sunnitští muslimové dominovali Saddámovu baasistickému režimu - a takzvaný „sunnitský trojúhelník" v centrálním Iráku je dějištěm nejlítějších nepřátelských akcí proti Spojenými státy vedené okupaci a jejím místním stoupencům.
German[de]
Sunnitische Muslime beherrschten Saddam Husseins Bath-Regime - und das sogenannte sunnitische Dreieck im Zentralirak ist Schauplatz der erbittertsten Feindseligkeiten gegenüber den von den USA angeführten Besatzern und deren Unterstützer vor Ort.
Spanish[es]
Los musulmanes sunnitas dominaban el régimen Ba'ath de Saddam, y en el llamado Triángulo Sunnita en el centro de Irak es donde existe la hostilidad más intensa en contra de la ocupación encabezada por los EU y de sus seguidores locales.
French[fr]
Les musulmans sunnites dominaient le régime baasiste de Saddam, et le Triangle sunnite, comme on l'appela, du centre de l'Irak est le lieu de l'hostilité la plus féroce contre l'occupation militaire de la Coalition dirigée par les États-Unis et contre ses supporters.
Russian[ru]
Мусульмане-сунниты доминировали в баасистском режиме Саддама, а в так называемом "суннитском треугольнике", расположенном в центральной части Ирака, проявляется самая сильная враждебность по отношению к оккупации Ирака Соединенными Штатами и их союзниками, а также по отношению к их сторонникам из числа местного население.