Besonderhede van voorbeeld: -2408128008254328573

Bulgarian

Усмихва ми се всякаш туко що ми е отбелязала точка или нещо такова.

Czech

Směje se na mě, jako by mi zrovna dala gól nebo tak.

Greek

Μου χαμογελάει λες και μόλις με κέρδισε σε κάτι ή κάτι παρόμοιο.

English

She's smiling at me as if she just scored a point off me or something.

Spanish

Ella me sonrie cmo si me hubiera apuntado un tanto o algo así.

French

Elle me sourit comme si elle avait marqué un point contre moi ou quelque chose comme ça.

Hungarian

Úgy vigyorog rám, mintha most rúgott volna nekem egy gólt.

Dutch

Ze lacht naar mij alsof ze een punt scoorde of zoiets.

Polish

Uśmiecha się do mnie, jakby właśnie wygrała ze mną w jakąś grę.

Portuguese

Ela sorri para mim como se estivesse acabado de marcar um ponto.

Romanian

Mi-a zâmbit ca și cum ea a avut un punct împotriva mea sau ceva de genul asta.

Russian

Она мне улыбается так, как будто только что записала очко в счет побед надо мной или типа того.

Serbian

Smije mi se kao da je dala koš više od mene ili tako nešto.

Turkish

Ne zaman benim üzerimden sayı yapsa ya da öyle bir şey suratıma sırıtıyor.