Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rondom die lawakoepel lê ’n yslike amfiteater, soos dié aan die voet van die Alpe, wat saam met die majestueuse vulkaan die Teide- Nasionale Park uitmaak.
Arabic[ar]
وحول القبة البركانية تمتد ارض كبيرة شبه منبسطة تحت حدِّ الشجر مباشرة، فتشكِّل مع البركان المهيب متنزَّه تيد الوطني.
Cebuano[ceb]
Nagalibot sa simboryo sa bolkan mao ang dako kaayong ampiteyatro sa tiilan niini, nga uban sa matahom nga bolkan naglangkob sa Teide National Park.
Czech[cs]
Pod vulkanickým dómem leží ohromný subalpinský amfiteátr, který společně s majestátní sopkou tvoří národní park Teide.
Danish[da]
Den majestætiske vulkankegle og den mægtige subalpine zone på skråningerne rundt om krateret udgør tilsammen Teide Nationalpark.
German[de]
Der subalpine Riesenkessel, aus dem sich der Kegel erhebt, bildet zusammen mit dem majestätischen Vulkan den Nationalpark Teide.
Greek[el]
Γύρω από τον ηφαιστειακό θόλο βρίσκεται ένα τεράστιο υποαλπικό αμφιθέατρο, το οποίο μαζί με το μεγαλόπρεπο ηφαίστειο συγκροτεί το Εθνικό Πάρκο Τέιντε.
English[en]
Surrounding the volcanic dome lies a huge subalpine amphitheater, which along with the majestic volcano constitutes the Teide National Park.
Spanish[es]
En torno a la cúpula volcánica hay un enorme anfiteatro subalpino que constituye junto con el majestuoso volcán el Parque Nacional del Teide.
Finnish[fi]
Tuliperäisten rinteiden ympärille kaareutuu amfiteatterin tavoin valtava subalpiininen alue, joka tulivuoren kanssa muodostaa Teiden kansallispuiston.
French[fr]
Autour de son dôme majestueux s’étend un immense amphithéâtre subalpin, qui constitue avec le volcan lui- même le parc national du Teide.
Croatian[hr]
Oko vulkanske kupe prostire se ogroman podalpski amfiteatar, koji zajedno s veličanstvenim vulkanom tvori Nacionalni park Teide.
Hungarian[hu]
A vulkáni kúp körül hatalmas, havasalji növények alkotta amfiteátrum fekszik, amely a méltóságteljes vulkánnal együtt a Teide Nemzeti Parkot képezi.
Iloko[ilo]
Iti aglikmut ti bulkan, adda nasaknap nga ansad ti bantay, a no iraman ti nangato a bulkan buklenda ti Teide National Park.
Italian[it]
Attorno all’edificio vulcanico si estende un grande tavoliere, che insieme al maestoso vulcano costituisce il Parco Nazionale di Teide.
Japanese[ja]
火口丘の周りには亜高山帯の非常に大きな凹地があり,雄大な火山と共に一帯はテイデ国立公園を成しています。
Korean[ko]
둥그런 화산구 주위에 거대한 아(亞)고산대의 원형 분지가 있어, 웅장한 화산과 더불어 테이데 국립 공원을 이룬다.
Norwegian[nb]
Rundt vulkanen er det et gigantisk subalpint amfiteater som sammen med den majestetiske vulkanen utgjør Teide nasjonalpark.
Dutch[nl]
Om de ronde vulkaantop ligt een reusachtig subalpien amfitheater, dat samen met de majestueuze vulkaan het Parque Nacional del Teide vormt.
Portuguese[pt]
Em volta do cume arredondado do vulcão, há um enorme anfiteatro de erosão subalpino, que junto com o majestoso vulcão constitui o Parque Nacional do Teide.
Slovak[sk]
Vulkanickú kupolu obklopuje obrovský subalpínsky akoby amfiteáter, ktorý spolu s majestátnym vulkánom tvorí Národný park Teide.
Swedish[sv]
Vulkankäglan ligger i en jättestor subalpin amfiteaterliknande insänkning som tillsammans med den majestätiska vulkanen utgör Teides nationalpark.
Swahili[sw]
Kuzunguka ile kuba ya volkeno kuna uwanja-duara mkubwa sana chini ya vilima-vilima, ambao ukiwa pamoja na ile volkeno yenye fahari hufanyiza ile Mbuga ya Kitaifa ya Teide.
Thai[th]
ที่ อยู่ ล้อม รอบ โดม ภูเขา ไฟ ก็ คือ ที่ ราบ ขนาด ใหญ่ ใต้ เส้น ป่า ไม้ ซึ่ง สิ่ง นี้ พร้อม ด้วย ภูเขา ไฟ เด่น สง่า นั้น ประกอบ กัน เป็น วนอุทยาน แห่ง ชาติ เทย์เด.
Tagalog[tl]
Masusumpungan sa napalilibutang pinakasimboryo ng bulkan ang pagkalaki-laking ampiteatro, na nasa tuktok ng bundok, kung saan kasama ang kahanga-hangang bulkan ay siyang bumubuo sa Pambansang Parke ng Teide.
Turkish[tr]
Volkanik kubbeyi çevreleyen ve bitki örtüsüyle kaplı olan muazzam amfiteatr, görkemli yanardağla beraber Teide Milli Parkını oluşturur.
Chinese[zh]
火山口的周围有一个属于亚高山带的巨型围谷,这个大围谷与巍峨的火山构成了泰德峰国家公园。
Zulu[zu]
Lesisiqongo sentaba-mlilo sizungezwe indawo eyisicaba eba ummango kancane kancane, okuthi uma isihlangene nentaba-mlilo enkulu ibe iTeide National Park.