Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer die inhoud daarvan bekend maak aan soveel mense as moontlik.
Arabic[ar]
فحاولوا ان تتعرَّفوا بمحتوياته قدر ما تستطيعون.
Bulgarian[bg]
Опитай се да запознаеш с нейното съдържание колкото можеш повече хора.
Bislama[bi]
Traem pulum ol man oli save buk ya wetem ol toktok insaed.
Czech[cs]
Snaž se seznámit s jejím obsahem co možná nejvíce lidí.
Danish[da]
Bestræb dig for at gøre så mange som muligt bekendt med dens indhold.
German[de]
Versuche, so viele Personen wie möglich mit dem Inhalt vertraut zu machen.
Ewe[ee]
Kpe ɖe ame alesinu nàte ŋui ŋu be woanya emenyawo.
Greek[el]
Προσπαθήστε να εξοικειώσετε όσο το δυνατόν περισσότερους με τα περιεχόμενά του.
English[en]
Try to acquaint as many as you can with its contents.
Spanish[es]
Intente familiarizar a tantos como pueda con su contenido.
Finnish[fi]
Yritä saada mahdollisimman monet tutustumaan sen sisältöön.
French[fr]
Efforcez- vous de bien connaître les histoires qu’il contient.
Hindi[hi]
अधिक से अधिक लोगों को इसके विषयों से परिचित करने की कोशिश कीजिए।
Croatian[hr]
Pokušaj što veći broj ljudi upoznati s njenim sadržajem.
Hungarian[hu]
Annyi személlyel próbáld megismertetni a tartalmát, amennyivel csak tudod.
Indonesian[id]
Upayakanlah untuk membaca isinya sebanyak mungkin.
Italian[it]
Cercate di farne conoscere il contenuto al maggior numero possibile di persone.
Japanese[ja]
できるだけ本の内容に精通してください。
Korean[ko]
가능한 한 이 책의 내용에 익숙해지도록 노력하라.
Lithuanian[lt]
Stenkis supažindinti su jos turiniu tiek, kiek tau įmanoma.
Malagasy[mg]
Iezaho hampahafantarina amin’ny olona betsaka araka izay azo atao ny loha hevitra ao anatiny.
Macedonian[mk]
Обиди се колку што можеш повеќе луѓе да запознаеш со нејзината содржина.
Malayalam[ml]
കഴിയുന്നിടത്തോളം പേരെ അതിലെ ഉളളടക്കം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
होता होईल तितक्या लोकांबरोबर त्याच्या माहितीची ओळख करून देण्याचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
ယင်း၌ပါသောအကြောင်းတို့ကို သိကျွမ်းနိုင်ဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Prøv å gjøre så mange du kan, fortrolig med innholdet.
Dutch[nl]
Probeer zoveel mogelijk mensen met de inhoud ervan bekend te maken.
Northern Sotho[nso]
Leka go tlwaelanya batho ba bantši ka mo o ka kgonago le dikagare tša yona.
Polish[pl]
Postarajmy się zaznajomić z jej treścią jak najwięcej osób.
Portuguese[pt]
Procure familiarizar o maior número possível de pessoas com seu conteúdo.
Russian[ru]
Постарайся ознакомить как можно больше людей с ее содержанием.
Slovak[sk]
Usiluj sa oboznámiť s jej obsahom toľko ľudí, koľko môžeš.
Slovenian[sl]
Čimveč ljudi skušaj seznaniti z njeno vsebino.
Samoan[sm]
Ia e taumafai e faamasani i ni ona mataupu se tele.
Albanian[sq]
Përpiquni t’ia bëni të njohur përmbajtjen një numri sa më të madh njerëzish.
Serbian[sr]
Pokušaj da što veći broj ljudi upoznaš s njenim sadržajem.
Sranan Tongo[srn]
Proeberi foe kon sabi den tori di de na ini, so foeroe leki joe kan.
Southern Sotho[st]
Leka ho etsa hore ba bangata kamoo ho ka khonehang ba tloaelane le litaba tse ka har’a eona.
Swedish[sv]
Försök att göra så många som du kan förtrogna med dess innehåll.
Swahili[sw]
Jaribu kuwajulisha watu wengi uwezavyo yaliyomo katika kitabu hicho.
Tamil[ta]
அதன் பொருளடக்கத்தோடு அநேகர் அறிமுகமாவதற்கு உங்களால் முடிந்த அளவுக்கு முயற்சிசெய்யுங்கள்.
Telugu[te]
మీకు వీలైనంత మందికి దాని లోని విషయాలను తెలియజేయడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
จง พยายาม คุ้น เคย กับ เนื้อหา ของ หนังสือ นี้ ให้ มาก เท่า ที่ จะ มาก ได้.
Tswana[tn]
Leka gore batho ba le bantsi ka mo go ka kgonegang ba itse se se mo teng ga buka eno.
Tsonga[ts]
Ringeta ku toloveta vo tala hi laha swi kotekaka ha kona, va tolovete leswi yi swi tameleke.
Twi[tw]
Bɔ mmɔden sɛ wobɛma nnipa dodow biara a wubetumi ahu emu nsɛm.
Tahitian[ty]
A tutava ia ite maitai outou i te mau aamu i roto.
Ukrainian[uk]
Намагайся познайомити з її змістом якомога більше людей.
Wallisian[wls]
Koutou faiga ke koutou ʼiloʼi lelei te tohi mo tona ʼu hisitolia.
Xhosa[xh]
Zama ukwenza abaninzi kangangoko unako baqhelane nemibandela ekuyo.
Chinese[zh]
要设法尽量使多些人认识这本书的内容。
Zulu[zu]
Zama ukwenza abaningi ngangokunokwenzeka ukuba bakwazi kangcono ekuqukethe.