Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
zpracovává na vlastní odpovědnost do tří měsíců po uzávěrce každého účetního roku roční zúčtování fondu a předkládá je správní radě
German[de]
unter seiner Verantwortung innerhalb von drei Monaten nach Abschluss eines Geschäftsjahres den Jahresabschluss des Fonds auszuarbeiten und dem Verwaltungsrat vorzulegen
English[en]
establish under his/her responsibility the annual accounts of the Fund within three months following the end of each financial year and submit them to the Board of Directors
Estonian[et]
koostab oma vastutusel fondi raamatupidamise aastaaruande kolme kuu jooksul peale iga majandusaasta lõppu ja esitab selle direktorite nõukogule
Hungarian[hu]
saját felelőssége mellett a pénzügyi év végét követő három hónapon belül elkészíti az Alap éves beszámolóját, és benyújtja azt az igazgatótanácsnak
Lithuanian[lt]
atsako už Fondo metinių sąskaitų parengimą per tris mėnesius po kiekvienų finansinių metų ir pateikia jas direktorių valdybai
Latvian[lv]
uz savu atbildību trīs mēnešu laikā pēc katra finanšu gada beigām izveido Fonda gada pārskatus un iesniedz tos Direktoru padomei
Maltese[mt]
jistabbilixxi taħt ir-responsabbilita
Dutch[nl]
onder zijn/haar verantwoordelijkheid binnen drie maanden na afloop van elk boekjaar de jaarrekening van het Fonds opmaken en deze aan de raad van bestuur voorleggen
Polish[pl]
ustala w ramach swoich kompetencji roczne sprawozdania finansowe Funduszu w ciągu trzech miesięcy od końca każdego roku budżetowego i przedkłada je następnie Zarządowi
Slovak[sk]
stanovuje v rámci svojej zodpovednosti ročné zúčtovanie fondu do troch mesiacov po ukončení každého finančného roka a predkladá ho správnej rade
Slovenian[sl]
je odgovoren za sestavo zaključnega računa sklada v treh mesecih po zaključku vsakega finančnega leta in njegovo predložitev upravnemu odboru