Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В брой 23 на Български държавен вестник от 23 март 2010 г. е обнародвана нова поправка в Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите, която либерализира значително забраната върху непряката реклама на наркотични вещества, постановявайки следното: „Непряка реклама е всяка форма на търговско послание, съобщение, препоръка или действие, която използва наименование на посочено в закона наркотично вещество“.
Danish[da]
I nr. 23 af det bulgarske lovtidende af 23. marts 2010 offentliggøres et nyt ændringsforslag til loven om kontrol af narkotiske stoffer og prækursorer, som markant liberaliserer forbuddet mod indirekte reklame for narkotiske stoffer, og som foreskriver følgende: »Indirekte reklame er ensbetydende med enhver form for kommercielt budskab, meddelelse, anbefaling eller handling, der anvender navnet på et narkotisk stof, som angivet i lovgivningen.«
English[en]
In IssueNo 23 of the Bulgarian State Gazette of 23 March 2010, a new amendment to the Control of Narcotic Substances and Precursors Act is promulgated, which significantly liberalises the prohibition of the indirect advertising of narcotic drugs, stipulating: ‘Indirect advertising is any kind of commercial message, announcement, recommendation or action which uses the name of a narcotic drug, specified by the law’.
Spanish[es]
En el número 23 del Boletín Oficial de Bulgaria de 23 de marzo de 2010, se promulga una nueva enmienda a la Ley sobre el control de narcóticos y precursores, que liberaliza significativamente la prohibición de la publicidad indirecta de narcóticos, por la que se estipula que: «La publicidad indirecta es cualquier tipo de mensaje, anuncio, recomendación o acción comercial que utiliza el nombre de un narcótico especificado por la ley».
Italian[it]
Nel numero 23 della Gazzetta Ufficiale bulgara del 23 marzo 2010, è stato pubblicato un nuovo emendamento all'atto relativo al controllo delle sostanze stupefacenti e dei precursori. Tale atto affievolisce in modo significativo il divieto di pubblicità indiretta degli stupefacenti e afferma che per pubblicità indiretta si intende ogni tipo di messaggio commerciale, avviso, raccomandazione o azione che utilizzi il nome di una sostanza stupefacente specificata dalla legge.
Portuguese[pt]
Na edição n.o 23 da Gazeta Oficial búlgara de 23 de Março de 2010, foi promulgada uma nova alteração à Lei relativa ao controlo de estupefacientes e precursores, que liberaliza significativamente a proibição da publicidade indirecta aos estupefacientes, estipulando que «publicidade indirecta é qualquer tipo de mensagem comercial, anúncio, recomendação ou acção que usa o nome de um estupefaciente especificado pela lei».