Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is die tema “Werp jou met ywer en versigtigheid in jou toewysing” deur Kenneth Flodin, opsiener van die Bethelhuis by Watchtower Farms, ontwikkel.
Arabic[ar]
ثم طوَّر المحور «مرتبطين في تعيينكم بحماسة وحذر» كينيث فلودين، ناظر بيت ايل في مزارع برج المراقبة.
Cebuano[ceb]
Unya ang temang “Nabugkos sa Inyong Asaynment Uban ang Kadasig ug Pagbantay” gihan-ay ni Kenneth Flodin, magtatan-aw sa Balayng Bethel sa Watchtower Farms.
Czech[cs]
Potom Kenneth Flodin, dozorce domova bétel na Farmě Strážné věže rozvinul námět „Ujměte se svého přidělení s nadšením a obezřetností“.
Danish[da]
Derefter blev temaet „Drag ud til jeres distrikt med begejstring og varsomhed“ belyst af Kenneth Flodin, der er beteltilsynsmand på Watchtower Farms.
German[de]
Danach sprach Kenneth Flodin, der Heimaufseher auf den Wachtturm-Farmen, über das Thema „Mit Begeisterung und Vorsicht in eurer Zuteilung an die Arbeit gehen“.
Greek[el]
Κατόπιν παρουσιάστηκε το θέμα «Απορροφηθείτε από το Διορισμό σας με Ενθουσιασμό και Προσοχή», που αναπτύχθηκε από τον Κένεθ Φλόντιν, επίσκοπο του Οίκου Μπέθελ στα Αγροκτήματα της Σκοπιάς.
English[en]
Then the theme “Bound Into Your Assignment With Enthusiasm and Caution” was developed by Kenneth Flodin, overseer of the Bethel Home at Watchtower Farms.
Spanish[es]
Entonces Kenneth Flodin, superintendente del Hogar Betel en las Haciendas Watchtower, consideró el tema “Salte a su asignación con entusiasmo y cautela”.
Finnish[fi]
Teemaa ”Käykää tehtävämääräyksiinne käsiksi innokkaina ja varovaisina” kehitteli sitten Kenneth Flodin, Vartiotornin maatilan Beetel-kodin valvoja.
French[fr]
Puis le sujet “Accomplissez votre mission avec enthousiasme et prudence” a été traité par Kenneth Flodin, surveillant du Béthel de la Ferme.
Hiligaynon[hil]
Nian ang tema nga “Mag-unong sa Inyo Asaynment nga May Kapagsik kag Paghalong” ginpasangkad ni Kenneth Flodin, manugtatap sang Puluy-an Bethel sa Watchtower Farms.
Indonesian[id]
Kemudian tema ”Bertekadlah untuk Melaksanakan Penugasan Saudara dengan Kegairahan dan Kewaspadaan” dikembangkan oleh Kenneth R. Flodin, pengawas Rumah Tinggal Betel di Perladangan Menara Pengawal.
Italian[it]
Ha fatto seguito il discorso “Intraprendete il vostro incarico con entusiasmo e cautela”, pronunciato da Kenneth Flodin, sorvegliante della casa Betel presso i Poderi Watchtower.
Japanese[ja]
続いて,ものみの塔農場ベテル・ホームの監督,ケニス・フローディンが,「熱意と注意深さをもって任命地に赴きなさい」という主題で話を展開しました。
Korean[ko]
다음으로, “열정과 조심성을 가지고 임지로 가라”는 주제가 워치타워 농장의 벧엘 숙소 감독자인 케니스 플로딘에 의해 전개되었다.
Malagasy[mg]
Avy eo, ny lohateny hoe “Tanteraho amin-kafanam-po sy fitandremana ny asa nanendrena anao” dia novelabelarin’i Kenneth Flodin, mpiandraikitra ny Betela any amin’ny Toeram-piompian’ny Watchtower.
Norwegian[nb]
Deretter redegjorde Kenneth Flodin, som er tilsynsmann for Betel-hjemmet på Watchtower Farms, for temaet «Gå til ditt tildelte oppdrag med begeistring og varsomhet».
Dutch[nl]
Vervolgens werd het thema „Je toewijzing tegemoet met enthousiasme en voorzichtigheid” uitgebouwd door Kenneth Flodin, de opziener van het Bethelhuis op de Wachttoren-boerderij.
Nyanja[ny]
Ndiyeno mutu wakuti “Khalirirani m’Magawo Anu ndi Chisangalalo Limodzi ndi Kuchenjera” unali mutu wolongosoledwa ndi Kenneth Flodin, woyang’anira Nyumba ya Beteli ku Watchtower Farms.
Polish[pl]
Następnie Kenneth Flodin, nadzorca domu Betel przy Farmach Strażnicy, rozwinął temat: „Ruszajcie na swoje tereny z entuzjazmem i rozwagą”.
Portuguese[pt]
Daí, Kenneth Flodin, encarregado do Lar de Betel nas Fazendas Torre de Vigia desenvolveu o tema “Iniciem Sua Designação com Entusiasmo e Cautela”.
Shona[sn]
Ipapo musoro unoti “Pindai Mumugove Wenyu Nembavarira Nengwariro” wakakudziridzwa naKenneth Flodin, mutariri woMusha weBheteri kuWatchtower Farms.
Southern Sotho[st]
Ha latela sehlooho “Kena Kabelong ea Hao ka Cheseho le ka Masene” se ileng sa hōlisoa ke Kenneth Flodin, molebeli oa Lehae la Bethele Watchtower Farms.
Swedish[sv]
Sedan utvecklades temat ”Bege er till era distrikt med entusiasm och vaksamhet” av Kenneth Flodin, som är tillsyningsman för Betelhemmet vid Watchtower Farms.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang temang “Italaga ang Sarili sa Inyong Atas Nang May Kasiglahan at Pag-iingat” ay tinalakay ni Kenneth Flodin, tagapangasiwa ng Tahanang Bethel sa Watchtower Farms.
Tswana[tn]
Morago ga moo setlhogo se se reng “Tlolela Mo Kabelong Ya Gago Ka Tlhagafalo le ka Kelotlhoko” se ne sa neelwa ke Kenneth Flodin, yo eleng molebedi wa Legae la Bethele kwa Watchtower Farms.
Tsonga[ts]
Kutani nhloko-mhaka leyi nge “Namarhela Xiavelo Xa Wena Hi Ku Gingiriteka Ni Ku Khathalela” yi vumbiwile hi Kenneth Flodin, mulanguteri wa Kaya ra Bethele eMapurasini ya Watchtower.
Xhosa[xh]
Emva koko kwalandela uKenneth Flodin ongumveleli weKhaya laseBheteli kwiiFama zeWatchtower, etyatyadula ngomxholo othi, “Kwizabelo Zenu Yibani Nehlombe Nobulumko Obukhulu.”
Zulu[zu]
Isihloko esithi “Hlala Esabelweni Sakho Ngentshiseko Nangokuqapha” sakhulunyelwa uKenneth Flodin, umbonisi waseKhaya laseBethel eWatchtower Farms.