Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Unieke verslag van behoud
Amharic[am]
ተጠብቆ በመቆየት ረገድ ድንቅ ታሪክ ያስመዘገበ መጽሐፍ
Arabic[ar]
سجل فريد في حفظه
Central Bikol[bcl]
Daing Kaagid na Rekord nin Pagkapreserbar
Bemba[bem]
Icitabo Cabakililwa mu Nshila Yaibela
Bulgarian[bg]
Уникална хроника на устояване
Bislama[bi]
Wan Buk We i Stapgud Kasem Naoia
Bangla[bn]
সংরক্ষিত হওয়ার মত এক অদ্বিতীয় নথি
Cebuano[ceb]
Usa ka Talagsaong Rekord sa Pagkapreserbar
Chuukese[chk]
An Nonnom A Assokalo Paipl seni Puk Meinisin
Czech[cs]
Jedinečným způsobem uchovávána
Danish[da]
Enestående med hensyn til sin bevarelse
German[de]
Die Einzigartigkeit ihrer Bewahrung
Ewe[ee]
Etakpɔkpɔ le Etɔxɛ
Efik[efi]
N̄wọrọnda N̄wetnnịm N̄kpọ eke Editịm Nnịm
Greek[el]
Ένα Μοναδικό Υπόμνημα Διατήρησης
English[en]
A Unique Record of Preservation
Spanish[es]
Una historia de conservación sin igual
Estonian[et]
Ainulaadne säilimislugu
Finnish[fi]
Ainutlaatuinen kertomus sen säilymisestä
French[fr]
Elle a survécu à d’innombrables attaques
Ga[gaa]
Eyibaamɔ he Saji ni Sa Kadimɔ Waa
Hebrew[he]
תהליך הישרדות מרשים מאין כמוהו
Hindi[hi]
सुरक्षित रखे जाने का अनोखा रिकॉर्ड
Hiligaynon[hil]
Isa ka Tumalagsahon nga Rekord Kon Paano Natipigan
Croatian[hr]
Jedinstven izvještaj kako je sačuvana
Hungarian[hu]
Fennmaradásának egyedülálló története
Armenian[hy]
Հրաշալիորեն պահպանված արձանագրությունը
Western Armenian[hyw]
Պահպանուած Յատուկ Արձանագրութիւն մը
Indonesian[id]
Riwayat Pelestariannya yang Unik
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ti Pannakaitalimengna
Icelandic[is]
Varðveist á einstakan hátt
Italian[it]
Preservato in modo straordinario
Japanese[ja]
保存に関する特異な記録
Georgian[ka]
გადარჩენის შესახებ უნიკალური ჩანაწერები
Kongo[kg]
Yau Metaninamaka Kuluta Mikanda Yonso
Korean[ko]
보존과 관련하여 독특한 기록
Lingala[ln]
Ebiki na makama ndenge na ndenge
Lozi[loz]
Ku Bukelezwa ko ku Ipitezi
Lithuanian[lt]
Nepaprasta jos išlikimo istorija
Luvale[lue]
Mujimbu Wakulipwila Womu Vayikingile
Latvian[lv]
Saglabājusies neparastā veidā
Malagasy[mg]
Fiarovana tsy manam-paharoa
Marshallese[mh]
Juõn Lokbook eo Ejej Uan Kejbãroke
Macedonian[mk]
Уникатен запис за зачувување
Malayalam[ml]
പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്റെ അനുപമചരിത്രമുള്ളത്
Marathi[mr]
जतन केलेला अतुलनीय अहवाल
Burmese[my]
မပျက်စီးအောင်ထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ ထူးခြားသောမှတ်တမ်း
Norwegian[nb]
Bevart på en bemerkelsesverdig måte
Niuean[niu]
Ko e Fakamauaga Kehe Ue Atu he Fakahaoaga
Dutch[nl]
Een uniek verslag van overleving
Northern Sotho[nso]
Pego ya Moswana-noši ya go Lotwa
Nyanja[ny]
Mbiri Yochititsa Chidwi ya Kusungidwa Kwake
Panjabi[pa]
ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਅਨੋਖਾ ਰਿਕਾਰਡ
Polish[pl]
Niezwykłe dzieje przetrwania
Pohnpeian[pon]
Rekord en Nekinek Tohrohr Ehu
Portuguese[pt]
Um histórico extraordinário de preservação
Rundi[rn]
Inkuru Zidasanzwe z’Ukuntu Yazigamwe
Romanian[ro]
O istorie unică în ce priveşte păstrarea
Russian[ru]
Уникальная история Библии
Kinyarwanda[rw]
Inyandiko Yihariye Ivugwaho ko Yarinzwe
Slovak[sk]
Jedinečná história toho, ako sa zachovala
Slovenian[sl]
Izjemno poročilo o ohranitvi
Samoan[sm]
Se Tala Uigaese o le Faasaoina Mai
Shona[sn]
Chinyorwa Chakatanhamara Chokuchengetwa
Albanian[sq]
Një dokumentim unik ruajtjeje
Serbian[sr]
Jedinstven dosije o sačuvanju
Sranan Tongo[srn]
Wan aparti tori di hori kibri gi sma
Southern Sotho[st]
Tlaleho e Ikhethang ea ho Bolokoa
Swedish[sv]
Hur den blivit bevarad gör den unik
Swahili[sw]
Rekodi ya Pekee ya Uhifadhi
Tamil[ta]
பாதுகாக்கப்பட்டதன் விசேஷ பதிவு
Tagalog[tl]
Isang Pambihirang Ulat ng Pag-iingat
Tonga (Zambia)[toi]
Inzila Ilibedelede Yakuyobolwa
Tok Pisin[tpi]
Baibel i No Bagarap
Turkish[tr]
Eşsiz Bir Korunma Öyküsü
Tsonga[ts]
Rungula Ro Hlawuleka Ra Ku Hlayiseka Ka Yona
Tahitian[ty]
E faatiaraa otahi o te faaherehereraa
Ukrainian[uk]
Як вона збереглася — справжнє диво
Vietnamese[vi]
Một quá trình bảo tồn độc nhất vô nhị
Wallisian[wls]
Neʼe Makehe Tona Taupau
Xhosa[xh]
Inengxelo Eyahlukileyo Yokulondolozwa
Yapese[yap]
Reb e Record ni Baga’ Fan ni Dan Pag
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ Aláìlẹ́gbẹ́ Ní Ti Ìpamọ́
Zulu[zu]
Umlando Oyingqayizivele Wokulondolozwa Kwalo