Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на европейските и националните способности по отношение на космическото пространство играе все по-важна роля за справянето с предизвикателствата в областта на сигурността.
Czech[cs]
Při řešení bezpečnostních výzev má stále zásadnější úlohu rozvoj evropských a vnitrostátních schopností týkajících se kosmického prostoru.
Danish[da]
Udviklingen af den europæiske og nationale kapacitet i rummet spiller en stadig mere central rolle for løsningen af vores sikkerhedsmæssige udfordringer.
German[de]
Die Entwicklung der europäischen und nationalen Raumfahrtfähigkeiten spielt eine immer zentralere Rolle, wenn es um die Bewältigung der Herausforderungen geht, denen wir im Sicherheitsbereich gegenüberstehen.
Greek[el]
Η ανάπτυξη των ευρωπαϊκών και εθνικών ικανοτήτων στον τομέα του διαστήματος αποκτά όλο και πιο κεντρικό ρόλο στην αντιμετώπιση των προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας.
English[en]
The development of European and national capabilities in space is taking an increasingly central role in meeting our security challenges.
Spanish[es]
El desarrollo de las capacidades nacionales y europeas en el espacio está teniendo un papel cada vez más destacado a la hora de hacer frente a nuestros desafíos en materia de seguridad.
Estonian[et]
Üha suuremat rolli meie julgeolekuprobleemides on hakanud mängima Euroopa ja riikide võimekuse areng kosmosevaldkonnas.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten ja kansallisten voimavarojen kehittämisellä avaruudessa on yhä keskeisempi merkitys turvallisuushaasteisiimme vastaamisessa.
French[fr]
Le développement des capacités européennes et nationales dans le domaine de l’espace joue un rôle de plus en plus vital pour faire face aux défis de sécurité.
Croatian[hr]
Razvoj europskih i nacionalnih sposobnosti u svemiru ima sve važniju ulogu za zadovoljavanje naših sigurnosnih izazova.
Hungarian[hu]
Az európai és nemzeti űrkutatási képességek fejlesztése egyre inkább központi szerepet kap a biztonsági kihívások kezelésében.
Italian[it]
Lo sviluppo di capacità europee e nazionali nel settore spaziale sta assumendo un ruolo sempre più centrale nell'affrontare i nostri problemi in materia di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant saugumo uždavinius vis svarbesnis vaidmuo tenka su kosmosu susijusių Europos ir nacionalinių pajėgumų plėtotei.
Latvian[lv]
Eiropas un valstu spējas kosmosa jomā iegūst arvien lielāku nozīmi mūsu drošības problēmu risināšanā.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-kapaċitajiet spazjali Ewropej u nazzjonali qiegħed jieħu rwol ċentrali dejjem akbar biex nilqgħu għall-isfidi tagħna tas-sigurtà.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van Europese en nationale ruimtevaartvermogens wordt steeds belangrijker om onze veiligheidsuitdagingen het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Rozwój europejskich i krajowych zdolności do działania w przestrzeni kosmicznej staje się kwestią odgrywającą coraz większą rolę w stawianiu czoła wyzwaniom w dziedzinie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento das capacidades europeias e nacionais no setor espacial está a assumir um papel cada vez mais central no cumprimento dos desafios da UE em matéria de segurança.
Romanian[ro]
Dezvoltarea capacităților naționale și europene în domeniul spațial joacă un rol din ce în ce mai important în soluționarea provocărilor la adresa securității.
Slovak[sk]
Čoraz väčšiu ústrednú úlohu pri zvládaní našich bezpečnostných výziev zohráva rozvoj európskych a vnútroštátnych spôsobilostí v kozmickom priestore.
Slovenian[sl]
Razvoj evropskih in nacionalnih vesoljskih zmogljivosti ima vedno bolj osrednjo vlogo pri uspešnem soočanju z varnostnimi izzivi.
Swedish[sv]
Utvecklingen av både europeisk och nationell kapacitet på rymdområdet blir allt viktigare för att vi ska kunna bemöta våra säkerhetspolitiska utmaningar.