Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويخترق انتشار عدم المساواة بين الجنسين المؤسسات والقيم الثقافية الراسخة إلى حد يلزم فيه أن تستهدف البرامج الاجتماعية معالجة التحيز القائم على أساس نوع الجنس وأشكال تميز الذكور الوطيدة ثقافياً أو أن تتعرض للفشل.
English[en]
The pervasiveness of gender inequality permeates cultural institutions and values to the extent that social programmes designed to address gender bias need to target culturally embedded forms of male privilege or they risk failure.
Spanish[es]
La omnipresencia de la desigualdad entre los géneros impregna las instituciones y los valores culturales hasta el punto de que los programas sociales diseñados para abordar el sesgo de género deben abordar los privilegios masculinos culturalmente arraigados o se arriesgan a fracasar.
French[fr]
Les inégalités entre les sexes sont omniprésentes et imprègnent les institutions et les valeurs culturelles à tel point que les programmes sociaux destinés à faire face à cette situation doivent s’attaquer aux formes de privilège masculin ancrées dans les cultures pour ne pas être voués a l’échec.
Russian[ru]
Гендерное неравенство настолько глубоко пронизывает культурные институты и ценности, что социальные программы, рассчитанные на устранение дискриминации по половому признаку, должны быть нацелены на укоренившиеся в культуре формы мужских привилегий, или же им грозит неудача.
Chinese[zh]
无处不在的性别不平等现象已广泛渗透到世界各国的文化体制和价值观念中,以至于一系列为解决性别偏见问题而设计的社会方案必须针对各种深入文化的男性特权形式或面临失败的风险。