Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var en enorm katastrofe, som har forværret Portugals i forvejen vanskelige socioøkonomiske situation.
English[en]
This was an enormous disaster, one which has worsened Portugal's already difficult socio-economic situation.
Finnish[fi]
Tämä oli valtava katastrofi, joka heikensi Portugalin valmiiksi tukalaa yhteiskunnallista ja taloudellista tilannetta entisestään.
French[fr]
C'est une immense catastrophe qui aggrave les conditions socio-économiques déjà difficiles du Portugal.
Italian[it]
E' stata una catastrofe di enormi proporzioni che ha ulteriormente aggravato la già difficile situazione socioeconomica del Portogallo.
Dutch[nl]
Het was een enorme ramp die de al moeilijke sociaal-economische omstandigheden van Portugal nog verder heeft verslechterd. Daarom hebben wij onmiddellijk om steun en solidariteit van de Europese Unie gevraagd.
Swedish[sv]
Det var en enorm katastrof, en katastrof som har förvärrat de redan svåra sociala och ekonomiska villkoren i Portugal.