Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Gdaňské loděnice sehrály významnou roli v evropské historii a v boji za svobodu a znovusjednocení Evropy.
Danish[da]
Skibsværftet i Gdańsk har spillet en vigtig rolle i europæisk historie og i kampen for frihed og et genforenet Europa.
German[de]
Die Danziger Werft hat eine maßgebliche Rolle in der europäischen Geschichte sowie im Kampf für die Freiheit und ein wiedervereintes Europa gespielt.
Greek[el]
Τα ναυπηγεία του Γκντανσκ έχουν διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο στην ευρωπαϊκή ιστορία και στον αγώνα για την ελευθερία και την επανένωση της Ευρώπης.
English[en]
Gdansk shipyard has played a crucial part in European history and in the struggle for freedom and a reunited Europe.
Spanish[es]
Los astilleros de Gdansk han desempeñado una función crucial en la historia europea y en la lucha por la libertad y la consecución de una Europa reunificada.
Estonian[et]
Gdanski laevatehas on mänginud Euroopa ajaloos ning võitluses vabaduse ja taasühendatud Euroopa eest eluliselt tähtsat osa.
Finnish[fi]
Gdańskin telakalla on ollut merkittävä osa Euroopan historiassa ja vapaustaistelussa ja yhdistyneessä Euroopassa.
French[fr]
Le chantier de Gdansk a joué un rôle crucial dans l'histoire européenne et dans la lutte pour la liberté et une Europe réunifiée.
Hungarian[hu]
A gdanski hajógyár kulcsszerepet játszott az európai történelemben, és a szabadságért és az újraegyesített Európáért vívott küzdelemben.
Italian[it]
I cantieri di Gdansk hanno avuto un ruolo cruciale nella storia europea e nella lotta per la libertà e per un'Europa unita.
Lithuanian[lt]
Laivų statybos įmonGdanske atliko esminį vaidmenį Europos istorijoje kovojant už laisvę ir iš naujo suvienijo Europą.
Latvian[lv]
Gdaņskas kuģu būvētava Eiropas vēsturē un cīņā par brīvību un apvienotu Eiropu ir spēlējusi būtisku lomu.
Dutch[nl]
De scheepswerf van Gdansk heeft een cruciale rol gespeeld in de Europese geschiedenis en in de strijd voor vrijheid en een herenigd Europa.
Polish[pl]
Stocznia Gdańska odegrała zasadniczą rolę w europejskiej historii oraz w walce o wolność i o ponownie zjednoczoną Europę.
Portuguese[pt]
O estaleiro de Gdansk teve um papel crucial na história da Europa e na luta pela liberdade e pela reunificação do continente europeu.
Slovak[sk]
Lodenica v Gdansku zohrávala kľúčovú úlohu v európskej histórii a v boji za slobodu a zjednotenú Európu.
Slovenian[sl]
Ladjedelnica v Gdansku je imela ključno vlogo v evropski zgodovini ter v boju za svobodo in ponovno združitev Evrope.
Swedish[sv]
Dessa fartygsvarv har spelat en avgörande roll i Europas historia och i kampen för frihet och ett återförenat Europa.