Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, това са фирмите,, които са наддавали за договора за изграждане на резервоари надолу по веригата края на Вади.
Czech[cs]
Ve skutečnosti existují společnosti, které se ucházejí o zakázky, na stavbu nádrží navazujících na koryta řek.
German[de]
Ach ja... Das sind die Angebote für den Bau der Behälter.
Greek[el]
Αυτές είναι οι εταιρίες που ενδιαφέρονται για το συμβόλαιο για να κτίσουν τα τεπόζιτα στο κάτω μέρος της κοιλάδας.
English[en]
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi.
Spanish[es]
En realidad, estas son las empresas que se presentaron para construir tanques contenedores en el desagüe del río.
Estonian[et]
Tegelikult, need on firmad, kes on teinud pakkumise veehoidlate ehitamiseks alajooksul vadi lõpus.
Persian[fa]
در واقع اين ها شرکت هايي هستند که مايلند توي اين پروژه با ما قرار داد ببندند تا بتونيم مخازني در پايين رودخانه وادي درست کنيم
French[fr]
En fait, ce sont les entreprises qui ont postulé pour le contrat pour construire les réservoirs de rétention à l'extrémité aval de l'oued.
Hebrew[he]
למעשה, אלו החברות שהגישו הצעת מחיר לחוזה לבניית המיכלים בקצה הואדי, במורד הזרם.
Croatian[hr]
Zapravo, ovdje su tvrtke s natječaja za izgradnju spremnika u jarugi.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ini perusahaan yang mengajukan tawaran untuk kontrak... untuk membangun tangki penopang di ujung hilir wadi.
Norwegian[nb]
Her er tilbudene vi har fått inn på laksebeholderne.
Polish[pl]
Oto lista spółek, biorących udział w przetargu na budowę zbiorników w dolinie uedu.
Portuguese[pt]
Actualmente, estas são as empresas que têm propostas para contractos de construção de tanques de retenção a jusante do barranco.
Serbian[sr]
U stvari, ovo su kompanije koje su licitirale za ugovor da izgrade tankove u nizvodnom delu korita.
Turkish[tr]
Bu arada, elimde nehrin akıntı yönünün tersine inşa edilecek depolama tankları inşası için kontrat teklifi veren şirketler var.