Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit Bespreek Party Van Die Plaaslike Gewoontes En Gebruike Wat Moontlik Van Dié In Jou Gebied Verskil.
Amharic[am]
ርዕሰ ትምህርቱ አንዳንድ የዚያን አገር ባሕሎችና ልማዶች የሚያወሳ ሲሆን እነዚህም እናንተ በምትኖሩበት አካባቢ ካሉት የተለዩ ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
انها تعالج بعض العادات والممارسات المحلية التي قد تختلف عن العادات والممارسات حيث تعيشون.
Central Bikol[bcl]
Ipinaliliwanag Kaiyan An Nagkapirang Lokal Na Kaugalean Asin Gawe-gawe Na Tibaad Napapalaen Sa Kan Sa Iniistaran Nindo.
Bemba[bem]
Cilelanda pa lwa myata ya cikaya ne fibelesho ifyo fingabe fyapusanako ukufuma ku fyaba kuntu mwikala.
Bulgarian[bg]
Тя се занимава с някои местни традиции и обичаи, които може би се различават от обичаите там, където ти живееш.
Bislama[bi]
Haf ya i tokbaot sam kastom mo fasin blong ol manples we maet oli no sem mak long ples blong yu.
Bangla[bn]
এটি কিছু স্থানীয় প্রথা এবং অভ্যাসগুলি নিয়ে আলোচনা করে যেগুলি হয়ত আপনি যেখানে বাস করেন সেখানকার থেকে পৃথক।
Cebuano[ceb]
Kini Naghisgot Sa Pipila Ka Lokal Nga Mga Kostumbre Ug Mga Batasan Nga Tingali Lahi Gikan Sa Dapit Nga Imong Gipuy-an.
Czech[cs]
Pojednává o některých místních tradicích a zvycích, jež se mohou lišit od zvyků, které jsou v místě, kde žijete.
Danish[da]
Den handler om lokale skikke og fremgangsmåder som muligvis adskiller sig fra dem der er almindelige der hvor du bor.
German[de]
Die darin behandelten Bräuche unterscheiden sich vielleicht von denen, die dort üblich sind, wo wir leben.
Ewe[ee]
Eƒo nu tso wo gbɔ kɔnu kple nuwɔna aɖewo siwo ɖewohĩ masɔ kple mia gbɔ tɔ o ŋu.
Efik[efi]
Enye eneme aban̄a ndusụk ido n̄kann̄kụk ye mme ido edinam oro ẹkemede ndikpụhọde ye mmọ oro ẹdude ke ebiet emi afo odụn̄de.
Greek[el]
Ασχολείται με μερικά τοπικά έθιμα και συνήθειες τα οποία μπορεί να διαφέρουν από εκείνα που ισχύουν στο μέρος όπου ζείτε.
English[en]
It deals with some local customs and practices that may be different from those where you live.
Spanish[es]
Analiza algunas prácticas y costumbres locales que quizá sean distintas a las del país en el que usted reside.
Estonian[et]
See käsitleb mõningaid kohalikke kombeid ja tavasid, mis võivad erineda sinu kodupaiga omadest.
Finnish[fi]
Siinä käsitellään joitakin paikallisia tapoja ja käytäntöjä, jotka saattavat poiketa niistä, joita sinun asuinseudullasi noudatetaan.
French[fr]
Il évoque certaines coutumes et pratiques locales qui peuvent différer de celles qui ont cours là où vous vivez.
Ga[gaa]
Etsuɔ maŋ lɛ mli kusumii kɛ nifeemɔi komɛi ni baanyɛ afee sɔrɔto yɛ nɔ ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ he lɛ ahe nii.
Hebrew[he]
המאמר דן במנהגים ובנהלים מקומיים מסוימים שייתכן שהם שונים בתכלית מאלה שבארץ מגוריך.
Hindi[hi]
यह कुछ स्थानीय प्रथाओं और रिवाज़ों के बारे में बात करता है, जो आप जहाँ रहते हैं वहाँ की प्रथाओं और रिवाज़ों से शायद भिन्न हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagahinun-anon ini sa pila ka lokal nga mga kustombre kag mga buhat nga mahimo nga tuhay sa lugar nga imo ginapuy-an.
Croatian[hr]
Članak obrađuje neke mjesne običaje i postupke koji se možda razlikuju od onih u području u kojem ti živiš.
Hungarian[hu]
Helyi szokásokkal és hagyományokkal foglalkozik, amelyek eltérők lehetnek a te lakóhelyeden lévőktől.
Western Armenian[hyw]
Հոս կը խօսուի տեղական կարգ մը բարքերու ու սովորութիւններու մասին, որոնք թերեւս տարբեր են ձեր շրջանի սովորութիւններէն։
Iloko[ilo]
Salaysayenna Ti Sumagmamano A Lokal A Kannawidan Ken Kadawyan A Mabalin A Naiduma Iti Lugaryo.
Italian[it]
Prende in esame alcune usanze e pratiche locali che possono essere diverse da quelle del paese in cui vivete.
Japanese[ja]
この記事で扱われているエチオピア独特のある種の習慣や慣行はあなたが住んでいる土地のものとは異なっているかもしれません。
Georgian[ka]
ეს ეხება ზოგ ადგილობრივ ადათ-წესსა და ჩვეულებას, რომლებიც შესაძლოა განსხვავდება იმათგან, რაც გავრცელებულია იქ, სადაც ცხოვრობ.
Korean[ko]
이 기사에서 다루는 일부 지방 관습과 관행들은 당신이 사는 곳의 관습과 다를지 모릅니다.
Lingala[ln]
Lisoló Yango Lizali Kolobela Mimeseno Mpe Misala Ya Mboka Yango Oyo Mikoki Kokesana Na Mimeseno Ya Esika Ofandi.
Lithuanian[lt]
Jame kalbama apie kai kuriuos tos vietos papročius ir tradicijas, kurios gali būti kitokios negu ten, kur gyveni tu.
Latvian[lv]
Tajā pieminētas dažas vietējās paražas un tradīcijas, kas varbūt atšķiras no tām, kuras pazīstamas tavā dzimtenē.
Malagasy[mg]
Mivaofy momba ny fomba amam-panao sasany eo an-toerana, izay mety ho hafa noho ny an’ny tany misy anao, izy itỳ.
Macedonian[mk]
Зборува за некои локални обичаи и постапки кои можеби се разликуваат од оние каде што живееш ти.
Malayalam[ml]
ആ ദേശത്തു സമീപകാലത്ത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായിത്തീർന്ന നിരവധിപേർക്കു സഹായകമായ മാർഗനിർദേശം പ്രദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.
Marathi[mr]
या लेखात काही स्थानिक रितीरिवाज आणि प्रघातांची चर्चा करण्यात आली आहे आणि तुम्ही जेथे राहता त्याठिकाणी कदाचित अशा प्रकारची वहिवाट नसेलही.
Norwegian[nb]
Den dreier seg blant annet om visse lokale skikker som kanskje skiller seg fra de bryllupsskikkene du er fortrolig med.
Dutch[nl]
Het gaat over enkele plaatselijke gewoonten en gebruiken die wellicht verschillen van die waar u woont.
Nyanja[ny]
Ikufotokoza Miyambo Yawo Ndi Machitidwe Amene Angakhale Osiyana Ndi Akwanuko.
Papiamento[pap]
E ta trata cu algun custumber i práctica local cu tal bes ta diferente for di esnan caminda abo ta biba.
Portuguese[pt]
Trata de costumes e práticas locais que talvez sejam diferentes dos de onde você mora.
Romanian[ro]
Articolul tratează unele obiceiuri şi practici locale care s-ar putea să fie diferite de cele din zona voastră.
Russian[ru]
Статья разбирает некоторые местные обычаи и ритуалы, которые могут отличаться от обычаев и ритуалов в той местности, где живете вы.
Slovak[sk]
Niektoré miestne zvyky a praktiky, ktorými sa zaoberá, sa možno odlišujú od tých, ktoré sa vyskytujú tam, kde žiješ ty.
Slovenian[sl]
Obravnava nekatere krajevne navade in običaje, ki se morda razlikujejo od tistih v vašem kraju.
Samoan[sm]
O loo faatatau i nisi o agaifanua ma tu e masani ai i lea vaipanoa atonu e ese mai aganuu masani i le mea o e soifua ai.
Shona[sn]
Inobata Netsika Nemiitiro Zvomunzvimbomo Zvingave Zvakasiyana Neizvo Zvekwaunogara.
Albanian[sq]
Ai trajton disa zakone dhe praktika lokale, që mund të jenë të ndryshme prej atyre të vendit ku jeton ti.
Serbian[sr]
Bavi se nekim tamošnjim običajima i postupcima koji se možda razlikuju od onih gde ti živiš.
Southern Sotho[st]
Se tšohla meetlo ea moo le litloaelo tseo e ka ’nang eaba li fapane le tsa moo u lulang teng.
Swedish[sv]
Den behandlar en del inhemska seder och bruk som kanske skiljer sig från seder och bruk där du bor.
Swahili[sw]
Inashughulika na desturi na mazoea ya huko ambayo yaweza kuwa tofauti na yale ya mahali unapoishi.
Telugu[te]
మీరు నివసించే ప్రాంతంలోని ఆచారాలనుండీ అలవాట్ల నుండీ భిన్నంగా ఉండే కొన్ని ప్రాంతీయ అలవాట్లను గురించీ ఆచారాలను గురించీ ఇది చర్చిస్తోంది.
Thai[th]
บทความ นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ธรรมเนียม และ กิจ ปฏิบัติ ใน ท้องถิ่น บาง อย่าง ซึ่ง อาจ ต่าง จาก ที่ ที่ คุณ อยู่ นั้น.
Tagalog[tl]
Tinatalakay nito ang ilang lokal na kaugalian at gawain na maaaring naiiba sa mga kaugalian sa lugar ninyo.
Tswana[tn]
Se tlotla ka ditlwaelo tse di dirwang mo nageng eo le ditiro tse di ka tswang di farologane le tsa kwa o nnang gone.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori i toktok long sampela lo na pasin bilong ples ating ol i narapela kain long ol lo na pasin long hap bilong yu.
Turkish[tr]
Bu makalede, yaşadığınız yerdekilerden farklı olabilecek bazı yöresel âdet ve uygulamalar ele alındı.
Tsonga[ts]
Xi Vulavula Hi Mindhavuko Ya Tiko Rolero Ni Mikhuva Leyi Nga Ha Vaka Yi Hambanile Ni Ya Laha U Tshamaka Kona.
Twi[tw]
Ɛka ɛhɔnom amammerɛ ne nneyɛe bi a ebia ɛbɛyɛ soronko wɔ nea ɛwɔ baabi a wote de ho.
Tahitian[ty]
Te faahitihia ra te tahi mau peu matauhia e te tahi mau ohipa i taua fenua ra, o te taa ê paha i ta to outou fenua.
Ukrainian[uk]
У ній йдеться про декотрі місцеві звичаї та церемонії, яких, можливо, немає у вашій місцевості.
Vietnamese[vi]
Bài này nói đến một số phong tục và tập quán địa phương có thể khác với nơi bạn ở.
Wallisian[wls]
ʼE talanoa ʼo ʼuhiga mo ni ʼu agaʼi fenua pea mo he ʼu aga ʼe mole lagi tatau mo te ʼu agamāhani ʼaē ʼe fai ʼi tokotou fenua.
Xhosa[xh]
Lixubusha Ngamasiko Nezithethe Zasekuhlaleni Ezisenokuba Zahlukile Kwindawo Ohlala Kuyo.
Yoruba[yo]
Ó ní í ṣe pẹ̀lú díẹ̀ lára àwọn àṣà ìbílẹ̀ àti ìwà tí ó lè yàtọ̀ sí ti apá ibi tí o ń gbé.
Chinese[zh]
以下论述基督徒婚礼的文章,原本是在埃塞俄比亚用阿姆哈拉语撰写的,目的是给当地许多新近成为耶和华见证人的人提供有益的指引。
Zulu[zu]
Sikhuluma Ngamasiko Nemikhuba Ethile Yendawo Okungase Kuhluke Kokwalapho Uhlala Khona.