Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن قلقها لعدم امتثال الدولة الطرف لالتزام بضمان الحق في المحاكمة دون تأخير لا مبرر لـه على نحو ما هو منصوص عليه في الفقرة # (ج) من المادة # من العهد، لا سيما نظرا لعدد القضايا التي لا تزال معلقة
English[en]
The Committee is concerned that the State party is not complying fully with the obligation to ensure the right to be tried without undue delay as enshrined in article # paragraph # (c), of the Covenant, especially taking into account the number of cases that remain pending
Spanish[es]
Al Comité le preocupa que el Estado Parte no respete plenamente la obligación de garantizar el derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas según se establece en el apartado c) del párrafo # del artículo # del Pacto, especialmente teniendo en cuenta la acumulación de causas sin resolver
French[fr]
Le Comité s'inquiète de constater que l'État partie ne s'acquitte pas comme il devrait de l'obligation qui lui incombe de garantir le droit d'être jugé sans retard excessif, consacré à l'article # paragraphe # c) du Pacte, étant donné en particulier le nombre d'affaires pendantes
Russian[ru]
Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не в полной мере выполняет обязательство по обеспечению права быть судимым без неоправданной задержки, закрепленного в пункте # с) статьи # Пакта, в особенности с учетом числа нерассмотренных дел
Chinese[zh]
委员会关注的是,缔约国没有充分遵守《公约》第十四条第 # (丙)款所载的确保受审时间不被无故拖延的权利的义务,尤其是考虑到仍然悬而未决的案件的数量。