Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ema, wat as ’n huishulp werk, het so gedink.
Amharic[am]
ኤማ የተባለች አንዲት የቤት ሠራተኛ እንደዚህ ተሰምቷታል።
Baoulé[bci]
Be flɛ bla kun kɛ Ema, ɔ fin Bolivi.
Central Bikol[bcl]
Siring kaiyan an saboot nin sarong katabang sa harong na an ngaran Ema.
Bemba[bem]
BaEma ababomba umulimo wa kusakamana ing’anda e fyo bamwene.
Bulgarian[bg]
Ема, която работи като камериерка, смята, че е така.
Bangla[bn]
এমা নামে একজন গৃহ পরিচারিকা এরকমই ভেবেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Mao kanay hunahuna sa usa ka katabang nga ginganlan ug Ema.
Chuukese[chk]
Ina ekiekin emön chon elimelim itan Ema.
Seselwa Creole French[crs]
Ema, en madanm ki netway lakaz i dir wi.
Czech[cs]
Žena, která se jmenuje Ema, je o tom přesvědčena.
German[de]
Ema, eine Hausgehilfin, ist davon überzeugt.
Ewe[ee]
Ema, ame si nye nyɔnu si wɔa aƒemedɔ na amewo la bui nenema.
Efik[efi]
Eyenufọk kiet emi ekerede Ema ekekere ke ẹsisọp ẹkụt ukpụhọde emi.
Greek[el]
Μια οικιακή βοηθός ονόματι Έμα είχε αυτή την άποψη.
English[en]
A housemaid named Ema thought so.
Estonian[et]
Emma arvab, et on küll.
Persian[fa]
در بولیوی در شهر لاپاز اختلاف طبقاتی و نژادی شکاف بزرگی بین مردم ایجاد کرده است.
Finnish[fi]
La Pazissa Boliviassa työskentelevä sisäkkö Ema on sitä mieltä.
Fijian[fj]
E nanuma vaka kina o Ema, e dua na yalewa dau sasamaki.
Ga[gaa]
Abaawa ko ni atsɛɔ lɛ Ema na akɛ nakai eji.
Gilbertese[gil]
E kakoauaa aei temanna te tia kaitiaki n te auti ae arana Ema.
Gun[guw]
Whégbè-zọ́nwatọ de he nọ yin Ema lẹnmọ.
Hausa[ha]
Wata mai kula da gida mai suna Ema ta yi tunanin haka.
Hebrew[he]
למסקנה זו הגיעה עוזרת בית בשם אמה.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang pagtamod sang isa ka kabulig sa balay nga si Ema.
Croatian[hr]
Kućanica po imenu Ema primijetila je da jest.
Hungarian[hu]
Egy Ema nevű bejárónő erre a véleményre jutott.
Armenian[hy]
Էմմա անունով մի սպասուհի այդպես էր մտածում։
Western Armenian[hyw]
Էմա անունով սպասուհի մը այդպէս խորհեցաւ։
Indonesian[id]
Seorang pembantu rumah tangga bernama Ema beranggapan demikian.
Igbo[ig]
Otu nwanyị na-agbara mmadụ odibo aha ya bụ́ Ema chere otú ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta ti napaliiw ti maysa nga agtagibalay nga agnagan iti Ema.
Isoko[iso]
Ọmọtẹ jọ nọ a re se Ema ọ ruẹ nọ o rrọ ere.
Italian[it]
Ema pensa di sì.
Georgian[ka]
ემა, რომელიც შინამოსამსახურეა, ასე ფიქრობს.
Kongo[kg]
Ema, nkento mosi ya kesalaka kisalu ya kiboyi vandaka kuyindula mutindu yina.
Kalaallisut[kl]
Taama isumaqarpoq arnaq illumi kiffaasoq Ema.
Korean[ko]
에마라는 가정부는 그렇다고 생각하였습니다.
Kaonde[kqn]
Mwanamukazhi umo wingila nkito ya bukaboyi byo byo ekimwene.
Lingala[ln]
Ema, Mwana ya mosala moko ya mwasi, andimaki likambo yango.
Lozi[loz]
Mubeleki wa mwa lapa ya bizwa Ema n’a lemuhile cwalo.
Lithuanian[lt]
„Taip“, — mano namų tvarkytoja, vardu Ema.
Luba-Katanga[lu]
Mo mwalangile Ema, lolo umo wa kaji ka ku njibo.
Luba-Lulua[lua]
Ema (mamu utu wenzelangana midimu ya kumbelu) uvua umone ne: bidi nanku.
Luvale[lue]
Eyo, omu mukiko amwene Ema, uze azata mulimo waungamba hazuvo imwe.
Lunda[lun]
Ichi dichatoñojokeleñayi mumbanda wejina daEma wazatileña mwitala damuntu wumu.
Morisyen[mfe]
Ema ki ti enn servante, ti pense sa.
Macedonian[mk]
Една собарка по име Ема го мисли токму тоа.
Maltese[mt]
Ema, mara li xogħolha hu fit- tindif tad- djar, hekk taħseb.
Norwegian[nb]
En hushjelp som heter Ema, mente det.
Ndonga[ng]
Ema ngoka e li omuniilonga gwokwoopaleka momagumbo osho a li e wete.
Niuean[niu]
Pihia mooli he manatu he fifine fakameā fale ne higoa ko Ema.
Dutch[nl]
Ema, een dienstbode, vond van wel.
Northern Sotho[nso]
Mohlokomedi wa ngwako yo a bitšwago Ema o be a nagana bjalo.
Nyanja[ny]
Ema, amene amagwira ntchito ya m’nyumba kwa munthu wina, anaona zimenezi.
Pangasinan[pag]
Ontan so naimano na sakey a katulong a manngaray Ema.
Papiamento[pap]
Un kriá di kas ku yama Ema ta pensa ku sí.
Polish[pl]
Przekonała się o tym Ema, która pracuje jako pokojówka w boliwijskim mieście La Paz.
Portuguese[pt]
A empregada doméstica Ema acha que sim.
Rundi[rn]
Umukobwa umwe yitwa Ema akora ibikorwa vyo mu nzu, ni ko yabibonye.
Ruund[rnd]
Mwamu mwadingay ni kutong mwilomb Ema.
Romanian[ro]
În opinia Emei, o menajeră, da.
Russian[ru]
Горничная по имени Эма, думает, что да.
Kinyarwanda[rw]
Umugore ukora mu rugo witwa Ema yabonye ko rudasanzwe.
Sango[sg]
Mbeni wali so a mû lo tongana zo ti kua ti da abâ so tënë so ayeke tâ tënë.
Sinhala[si]
ගෘහසේවිකාවක් වන ඊමා ඊට එකඟයි.
Slovak[sk]
Ema, ktorá pracuje ako pomocníčka v domácnosti, si to myslí.
Slovenian[sl]
Hišna pomočnica, Ema, je v to prepričana.
Samoan[sm]
Ioe, o le manatu lenā o Ema o sē e teufale.
Shona[sn]
Mumwe mudzimai anonzi Ema anoshanda mumba anofunga kudaro.
Albanian[sq]
Ema, e cila punon si shërbyese në një shtëpi, mendon se po.
Serbian[sr]
Jedna žena po imenu Ema, koja radi kao kućna pomoćnica, smatra da je tako.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong ea bitsoang Ema o ile a nahana joalo.
Swahili[sw]
Mfanyakazi wa nyumbani anayeitwa Ema alifikiri hivyo.
Congo Swahili[swc]
Mfanyakazi wa nyumbani anayeitwa Ema alifikiri hivyo.
Tamil[ta]
வீட்டு வேலை பார்த்துவருகிற ஈமா அப்படித்தான் நினைத்தார்.
Telugu[te]
ఇళ్లలో పనిచేసే ఎమా అనే స్త్రీ అలాగే భావించింది.
Thai[th]
สาว ใช้ ที่ ชื่อ เอ มา คิด เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኤማ ዝስማ ሰበይቲ ምስዚ ትሰማማዕ እያ።
Tiv[tiv]
Kwase ugen u yesen ônov, mba yer un ér Ema, na jighjigh nahan.
Tagalog[tl]
Ibang-iba nga raw ayon kay Ema na isang kasambahay.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbɔsa Ema, womoto ɔmɔtshi lakamba elimu wa lo luudu lo nkumbo kɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Mosadi mongwe yo o bidiwang Ema yo tiro ya gagwe e leng go phepafatsa matlo o akanya jalo.
Tongan[to]
Na‘e fakakaukau pehē ha fefine tauhi-‘api ko Ema.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaakayeeya oobo mubelesi mukaintu wamuŋanda wazina lya Ema.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela hausmeri, nem bilong em Ema, i bin ting olsem.
Turkish[tr]
Ema isimli bir hizmetçi böyle olduğunu düşünüyordu.
Tsonga[ts]
Ema loyi a tirhaka emutini wun’wana u anakanye tano.
Tumbuka[tum]
Mwanakazi wanchito yapanyumba, zina lake Ema, wakawona umo Ŵakhristu ŵakutemwerana.
Twi[tw]
Afenaa bi a wɔfrɛ no Ema ka sɛ ɛte saa.
Tahitian[ty]
O te mana‘o ïa o te hoê vahine tamâ fare o Ema te i‘oa.
Ukrainian[uk]
Хатня робітниця, на ім’я Ема, вважає, що так.
Umbundu[umb]
Ukãi umue Kofeka yo Bolivia o tukuiwa hati Ema, wa limbuka ocili caco.
Venda[ve]
Ema ane a vha mushumi wa nḓuni o vha a tshi humbula nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Hãy nghe lời nhận xét của một chị giúp việc tên là Ema.
Waray (Philippines)[war]
Oo, para ha kabulig nga hi Ema nga nagtatrabaho ha La Paz, Bolivia.
Xhosa[xh]
UEma osebenza njengesicaka wayecinga njalo.
Yapese[yap]
Ema ni be’ ni ma maruwel u reb e naun e lemnag ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tó ń jẹ́ Ema tó ń ṣiṣẹ́ ọmọ ọ̀dọ̀ gbà pé bẹ́ẹ̀ ni.
Zulu[zu]
U-Ema, owesifazane osebenza emakhishini waphetha kanjalo.