Besonderhede van voorbeeld: -2409450062113709410

Danish

e) svin på under fire uger, lam på under én uge eller kalve på under to uger, medmindre den strækning, de skal transporteres over, er kortere end 100 km

German

e) es handelt sich um weniger als vier Wochen alte Ferkel, weniger als eine Woche alte Lämmer und weniger als zwei Wochen alte Kälber, es sei denn, die Tiere werden über eine Strecke von weniger als 100 km befördert;

English

(e) they are pigs of less than four weeks, lambs of less than one week and calves of less than two weeks of age unless they are transported less than 100 km.

Spanish

e) son cochinillos con menos de cuatro semanas de vida, corderos con menos de una semana y terneros menores de dos semanas, salvo si la distancia del transporte es inferior a 100 km;

Finnish

e) kyseessä ovat alle neljän viikon ikäiset porsaat, alle yhden viikon ikäiset karitsat tai alle kahden viikon ikäiset vasikat, ellei kuljetusmatka ole alle 100 kilometriä

French

e) il s'agit de porcelets de moins de quatre semaines, d'agneaux de moins d'une semaine et de veaux de moins de deux semaines, sauf si la distance de transport est inférieure à 100 km;

Italian

(e) sono suini di meno di quattro settimane, ovini di meno di una settimana e bovini di meno di due settimane d'età, a meno che non siano trasportati per percorsi inferiori a 100 km.

Dutch

e) het varkens van minder dan vier weken, lammeren van minder dan een week of kalveren van minder dan twee weken betreft, tenzij zij over minder dan 100 km worden vervoerd;

Portuguese

e) forem suínos com menos de quatro semanas, cordeiros com menos de uma semana e vitelos com menos de duas semanas de idade, excepto se forem transportados a uma distância inferior a 100 km;

Swedish

e) de är smågrisar under fyra veckor, lamm under en vecka och kalvar under två veckor, såvida de inte skall transporteras kortare sträcka än 100 km,