Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I foerste instans blev energiministrene, transportministrene og landbrugsministrene anmodet om at undersoege mulighederne for en saadan integrering. Dernaest anmodede Det Europaeiske Raad i Wien ministrene med ansvar for henholdsvis udvikling, det indre marked og industri om at ivaerksaette en saadan undersoegelse.
German[de]
In einer ersten Phase wurden die die Ratstagungen über Energie, Verkehr und Landwirtschaft um Aufnahme entsprechender Bemühungen ersucht, und anschließend wurde auf der Tagung des Europäischen Rates in Wien ein Antrag auf Aufnahme einer diesbezueglichen Prüfung an die Fachtagungen Entwicklung, Binnenmarkt und Industrie gerichtet.
Greek[el]
στη συνέχεια, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης ζήτησε από τα Συμβούλια Ανάπτυξη, Ενιαία Αγορά και Βιομηχανία να δρομολογήσουν τις σχετικές διαδικασίες.
English[en]
In the first instance, the Energy, Transport and Agriculture Councils were asked to commence this exercise and subsequently the Vienna European Council has asked the Development, Single Market and Industry Councils to commence such an examination.
Spanish[es]
En primer lugar, se solicitó a los Consejos de Energía, Transportes y Agricultura que dieran comienzo a esta iniciativa; posteriormente, el Consejo Europeo de Viena solicitó a los Consejos de Desarrollo, Mercado Único e Industria que realizarán un estudio análogo.
Finnish[fi]
Energia-, liikenne- ja maatalousneuvostoja pyydettiin ensimmäiseksi ryhtymään toimeen, jonka jälkeen Wienin Eurooppa-neuvosto on pyytänyt kehitysyhteistyö-, yhtenäismarkkina- ja teollisuusneuvostoja aloittamaan asian tarkastelun.
French[fr]
Les Conseils Énergie, Transports et Agriculture ont été sollicités les premiers, puis les Conseils Développement, Marché unique et Industrie ont été invités à examiner la question lors du Conseil européen de Vienne.
Italian[it]
In primo luogo, è stato chiesto ai Consigli Energia, Trasporti e Agricoltura di cominciare quest'attività; successivamente il Consiglio europeo di Vienna ha chiesto ai Consigli Sviluppo, Mercato Unico e Industria di avviare uno studio analogo.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is aan de Energie-, Vervoer- en Landbouwraden gevraagd hiermee te starten en daarna heeft de Europese Raad van Wenen de Raden voor Ontwikkeling, voor de Interne Markt en voor Industrie gevraagd deze kwestie te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Para começar, pediu-se aos Conselhos "Energia", "Transportes" e "Agricultura" que iniciassem esse exercício e, posteriormente, o Conselho Europeu de Viena pediu aos Conselhos "Desenvolvimento", "Mercado Único" e "Indústria" que dessem início a esse exame.
Swedish[sv]
I första skedet ombads energi-, transport- och jordbruksråden att påbörja detta arbete och därefter, vid Europeiska rådets möte i Wien, ombads råden för utveckling, inre marknad och industri att inleda arbetet.