Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1922 het die School of Oriental and African Studies in Londen ’n verslag oor die taalprobleem gepubliseer.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٩٢ نشرت مدرسة الدراسات الشرقية والافريقية في لندن تقريرا عن مشكلة اللغة.
Central Bikol[bcl]
Kan 1922 an School of Oriental and African Studies sa Londres nagpublikar nin report sa problema sa tataramon.
Bemba[bem]
Mu 1922 School of Oriental and African Studies (Isukulu lya Masambililo ya ku Kabanga na ya cina Africa) mu London lyasabankenye lipoti pa mpika ya lulimi.
Bulgarian[bg]
През 1922 г. Институтът за ориенталски и африкански изследвания в Лондон публикувало сведения върху езиковия проблем.
Bislama[bi]
Long 1922 Skul blong Orientel mo Afrikan Stadi blong London i mekem wan ripot long trabol blong lanwis.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1922 ang Tunghaan sa Sidlakan ug Aprikanhong mga Pagtuon sa London mipatik ug taho mahitungod sa suliran sa pinulongan.
Czech[cs]
V roce 1922 vydala Škola orientálních a afrických studií v Londýně zprávu o tomto jazykovém problému.
Danish[da]
I 1922 udgav Skolen for Orientalske og Afrikanske Studier i London en rapport om sprogproblemet.
German[de]
Die Schule für orientalische und afrikanische Studien in London veröffentlichte 1922 einen Bericht über das Sprachenproblem.
Greek[el]
Το 1922 η Σχολή Ανατολικών και Αφρικανικών Σπουδών του Λονδίνου δημοσίευσε μια έκθεση σχετικά με το πρόβλημα της γλώσσας.
English[en]
In 1922 the School of Oriental and African Studies in London published a report on the language problem.
Spanish[es]
En 1922 la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Londres publicó un informe sobre el problema lingüístico.
Estonian[et]
Aastal 1922 avaldas Londonis asuv Idamaade ja Aafrika Uurimuste Kool aruande keeleprobleemi teemadel.
Finnish[fi]
Itämaiden ja Afrikan tutkimusta varten perustettu lontoolainen koulu julkaisi kieliongelmaa käsittelevän raportin vuonna 1922.
French[fr]
En 1922, l’École des Études orientales et africaines de Londres a publié un compte rendu sur le problème des langues.
Hindi[hi]
उन्नीस सौ बाईस में लंडन में पूर्वी तथा अफ्रीकी अध्ययनों के स्कूल ने भाषा की समस्या पर एक रिपोर्ट प्रकाशित की।
Hiligaynon[hil]
Sang 1992 ang Eskwelahan sang Sidlangan kag Aprikano nga mga Pagtuon sa London nagbalhag sang isa ka report tuhoy sa problema sa pamulong.
Croatian[hr]
Godine 1922. Škola orijentalnih i afričkih studija u Londonu objavila je izvještaj o problemu jezika.
Hungarian[hu]
A School of Oriental and African Studies 1922-ben Londonban kiadott egy beszámolót a nyelvi nehézségekről.
Indonesian[id]
Pada tahun 1922, Sekolah Penelitian Dunia Timur dan Afrika di Inggris menerbitkan suatu laporan tentang kendala bahasa.
Iloko[ilo]
Idi 1922 nangipablaak ti School of Oriental and African Studies idiay Londres iti maysa a report maipapan iti parikut ti lenguahe.
Icelandic[is]
Árið 1922 birti Skóli austurlenskra og afrískra fræða í Lundúnum skýrslu um tungumálavandann.
Italian[it]
Nel 1922 l’Istituto di Studi Orientali e Africani di Londra pubblicò un rapporto sul problema della lingua.
Japanese[ja]
1922年,ロンドンの東洋・アフリカ研究所は言語の問題に関する報告を発表しました。
Korean[ko]
1922년에 런던의 동양-아프리카 연구소는 언어 문제에 관한 보고서를 발표하였다.
Lozi[loz]
Ka 1922 sikolo se si bizwa School of Oriental and African Studies mwa London ne si hasanyize piho ka za but’ata bwa puo.
Lithuanian[lt]
Rytų ir Afrikos tyrinėjimo mokykla Londone 1992 metais paskelbė kalbinių problemų ataskaitą.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1922, ny School of Oriental and African tany Londres dia nanao tatitra momba ny zava-manahirana eo amin’ny fitenenana.
Macedonian[mk]
Во 1922, Школата за ориентални и африкански студии во Лондон, објави извештај за јазичниот проблем.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി ഇരുപത്തിരണ്ടിൽ ലണ്ടനിലെ പൗരസ്ത്യ ആഫ്രിക്കൻ പഠനങ്ങൾക്കുള്ള സ്കൂൾ ഭാഷാപ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചു ഒരു റിപ്പോർട്ടു പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
१९२२ मध्ये इंग्लंडमधील स्कूल ऑफ ओरिएन्ट अॅण्ड आफ्रिकन स्टडीज याने भाषेच्या समस्येबद्दल एक अहवाल प्रसिद्ध केला.
Burmese[my]
၁၉၉၂ တွင်ဘာသာစကားရပ်ပြဿနာအကြောင်း လန်ဒန်မြို့ရှိ အရှေ့တိုင်းနှင့်အာဖရိကဆိုင်ရာ လေ့လာမှုသင်တန်းကျောင်းက ဤပြန်တမ်းကိုထုတ်ဆင့်ကြေညာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1922 utgav School of Oriental and African Studies i London en rapport om språkproblemet.
Niuean[niu]
He tau 1922 ne lolomi he Aoga he Fahi Uta mo e tau Fakaakoaga Aferika i London e hokotaki ke he lekua he vagahau.
Dutch[nl]
In 1922 publiceerde de School of Oriental and African Studies in Londen een rapport over het taalprobleem.
Nyanja[ny]
Mu 1992 School of Oriental and African Studies m’London inafalitsa lipoti pavuto la chinenero.
Polish[pl]
W roku 1922 londyńska Szkoła Studiów Orientalnych i Afrykanistycznych opublikowała raport w kwestii języków.
Portuguese[pt]
Em 1922, a Escola de Estudos Orientais e Africanos, em Londres, publicou um relatório sobre o problema lingüístico.
Romanian[ro]
În 1922 Şcoala de studii orientale şi africane din Londra a publicat un raport în problema limbii.
Russian[ru]
В 1992 году Школа по исследованию Востока и Африки в Лондоне опубликовала отчет по языковым проблемам.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1922, Ishuri ry’i Londres Ryigisha Iby’i Burasirazuba n’Ibyo Muri Afurika ryashyize ahagaragara raporo ivuga ibihereranye n’ikibazo cy’indimi.
Slovak[sk]
V roku 1922 Škola orientálnych a afrických štúdií v Londýne podala správu o tomto jazykovom probléme.
Slovenian[sl]
Leta 1922 je londonska Šola za raziskave Vzhoda in Afrike izdala poročilo o problemu jezika.
Samoan[sm]
I le 1922 na faasalalauina ai e le Aʻoga i Asia ma Suesuega Faa-Aferika i Lonetona (School of Oriental and African Studies) se lipoti e uiga i le faafitauli o gagana.
Shona[sn]
Muna 1922 School of Oriental and African Studies muLondon yakabudisa mushumo pachinetso chomutauro.
Albanian[sq]
Në 1922, Instituti i Studimeve të Lindjes dhe Afrikës në Londër, botoi një raport mbi problemin e gjuhës.
Serbian[sr]
Godine 1922. Škola orijentalnih i afričkih studija u Londonu objavila je izveštaj o problemu jezika.
Sranan Tongo[srn]
Ini 1922 a Skoro foe Owstoe nanga Afrikan Studie na Londen ben tjari wan raport kon a doro foe a problema foe tongo.
Southern Sotho[st]
Ka 1922 Sekolo sa Thuto ea Bochabela le ea Afrika se London se ile sa hatisa tlaleho bothateng ba puo.
Swedish[sv]
År 1922 publicerade en skola för orientaliska och afrikanska studier i London en rapport om språkproblemet.
Swahili[sw]
Katika 1922 Shule ya Masomo ya Mashariki na ya Afrika katika London ilitangaza kwa chapa ripoti juu ya tatizo la lugha.
Tamil[ta]
லண்டனில் இருக்கும் கீழைநாடுகள் மற்றும் கல்வி பள்ளி 1922-ல் மொழி பிரச்னையின்பேரில் ஓர் அறிக்கையை பிரசுரித்தது.
Telugu[te]
లండన్ నందలి ది స్కూల్ ఆఫ్ ఓరియంటల్ అండ్ ఆఫ్రికన్ స్టడీస్ 1922లో భాషా సమస్యపై ఒక నివేదికను ప్రచురించింది.
Thai[th]
ใน ปี 1922 โรง เรียน ค้นคว้า เรื่อง ตะวัน ออก และ แอฟริกา ใน กรุง ลอนดอน ได้ ตี พิมพ์ เรื่อง ปัญหา ทาง ภาษา.
Tagalog[tl]
Noong 1922 ang Paaralan ng Oriental at Aprikanong mga Pag-aaral sa London ay naglathala ng isang report tungkol sa suliranin ng wika.
Tswana[tn]
Ka 1922 Sekolo sa Dithuto tsa Botlhaba le tsa Seafrika kwa Lontone se ne sa gatisa pego nngwe kaga bothata jwa puo.
Turkish[tr]
1922’de Londra’da bulunan School of Oriental and African Studies, (Doğu ve Afrika İnceleme Okulu) dil problemi üzerine bir rapor yayımladı.
Tsonga[ts]
Hi 1922, Xikolo xa Tidyondzo ta le Vuxeni ni ta le Afrika le London xi humese xiviko ehenhleni ka xiphiqo xa ririmi.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1922, ua pia te Fare haapiiraa no te Tuatapaparaa i te pae Hitia o te râ e te mau fenua Afirika i Lonedona i te hoê tabula no nia i te fifi o te reo.
Ukrainian[uk]
У 1922 році Лондонська школа дослідження Сходу й Африки опублікувала доповідь на тему проблеми мови.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1922 ko te Fale ako ʼo te ʼu ako ʼaē ʼo te potu mata laʼā pea mo faka afelika ʼi Lonitoni neʼe nā ta te fakamatala ʼo ʼuhiga mo te faigataʼaʼia ʼaē ki te ʼu lea.
Xhosa[xh]
Ngowe-1922 iSikolo Sezifundo Zentlalo YaseMpuma NeyaseAfrika eLondon sapapasha ingxelo ethetha ngengxaki yolwimi.
Yoruba[yo]
Ni 1922 lle-Ẹkọ Ikẹkọọ Awọn ará Gabasi ati Africa ni London tẹ irohin kan jade lori ọ̀ràn iṣoro èdè.
Chinese[zh]
1922年,伦敦的东方与非洲研究学会就语言的难题发表了一份报告。