Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εκτός αυτού, αυτές οι μυστικές ιεροτελεστίες μυήσεως είναι πολύ δαπανηρές· πριν από δύο χρόνια μάλιστα εκυμαίνοντο από 350 ως 700 δολλάρια.
English[en]
Besides, these secret initiation rites are very costly, amounting to as much as $350 to $700 even two years ago.
Spanish[es]
Además, estos ritos secretos de iniciación son muy costosos, pues hace dos años ascendían a 350 dólares y hasta 700 dólares.
French[fr]
De plus, ces rites secrets d’initiation coûtaient très cher : de 1 800 à 3 500 francs français, il y a deux ans.
Italian[it]
Inoltre, questi riti segreti di iniziazione sono molto costosi e solo due anni fa ci volevano da 350 a 700 dollari.
Japanese[ja]
その上,秘密に行なわれるそのための儀式は非常に費用のかかるもので,2年前でさえ350ドルから700ドル(約10万円から20万円)は要りました。
Korean[ko]
게다가, 이러한 비밀 입문식의 비용은 2년 전에도 무려 350불 내지 700불이나 되었다.
Dutch[nl]
Bovendien zijn die geheime inwijdingsriten erg duur; twee jaar geleden liepen de kosten al in de 900 tot 1800 gulden.
Portuguese[pt]
Ademais, estes ritos secretos de iniciação são caríssimos, chegando até a atingir de Cr$ 3.000,00 a Cr$ 6.000,00 há pouco mais de dois anos atrás.
Swedish[sv]
Dessutom är dessa hemliga invigningsriter mycket dyrbara; kostnaderna kunde uppgå till så mycket som 1.500 till 3.000 kronor för två år sedan.