Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أغمز أبدًا.
Bulgarian[bg]
Никога не мигам.
Czech[cs]
Nikdy nemrknu.
German[de]
Ich blinzele nie.
Greek[el]
Δεν τα παρατάω ποτέ.
English[en]
I never blink.
Spanish[es]
Soy muy sutil.
Persian[fa]
هرگز حواسم پرت نمی شه
Finnish[fi]
En koskaan räpäytä silmääkään.
French[fr]
Je ne la quitte jamais des yeux.
Hebrew[he]
אני לעולם לא ממצמץ.
Croatian[hr]
Nikad ne trepnem.
Hungarian[hu]
A szemem sem rebben.
Indonesian[id]
Aku tak pernah berkedip.
Italian[it]
Non mi distraggo mai.
Japanese[ja]
俺 は 決して 瞬き し な い 。
Norwegian[nb]
Jeg blunker aldri.
Dutch[nl]
Ik verpink nooit.
Polish[pl]
Nigdy nawet nie mrugne.
Portuguese[pt]
Nunca pestanejo.
Romanian[ro]
Nu clipesc niciodată.
Russian[ru]
Я никогда не расслабляюсь.
Serbian[sr]
Nikad ne trepnem.
Swedish[sv]
Jag blinkar aldrig.
Turkish[tr]
Gözümü bile kırpmam.