Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمأزق السياسي الذي طال أمده في نيبال، الذي يجسده بصورة رمزية حية الإخفاق المستمر في اختيار رئيس جديد للوزراء، يزداد تعقداً جراء الانقسامات الداخلية المستمرة داخل الأحزاب السياسية الرئيسية والمصالح والحسابات الشخصية، فضلاً عن العوامل الإقليمية.
English[en]
The prolonged political stalemate in Nepal, most vividly symbolized by the continuing failure to elect a new Prime Minister, is compounded by persistent internal divisions within the main political parties, personal interests and calculations, and regional factors.
Spanish[es]
El dilatado estancamiento político en Nepal, cuya expresión más tangible es la constante incapacidad para elegir a un nuevo Primer Ministro, se ha complicado debido a las constantes divisiones internas en el seno de los principales partidos políticos, a los intereses personales y las actitudes calculadoras y a los factores de tipo regional.
French[fr]
L’impasse politique persistante au Népal, dont l’incapacité à élire un nouveau premier ministre constitue le symbole le plus marqué, est aggravée par des dissensions tenaces au sein des principaux partis politiques, ainsi que par des intérêts et calculs personnels et par des facteurs régionaux.
Russian[ru]
Затянувшийся политический тупик в Непале, который нагляднее всего проявляется в сохраняющейся неспособности избрать нового премьер-министра, осложняется существующими в основных политических партиях внутренними разногласиями, личными интересами и расчетами, а также региональными факторами.
Chinese[zh]
主要政党内部持续不断的分裂、个人利益与算计以及区域因素加剧了尼泊尔持续的政治僵局,这种僵局最生动地体现为仍未能选出一位新总理。