Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktøren tilsigter således at koordinere og sikre sammenhængen mellem de forskellige opgaver, kontoret varetager - operationelle aktiviteter, strategisk efterforskning, forbedring af lovgivningsrammerne og forbindelserne med de nationale retlige og politimæssige myndigheder.
German[de]
Auf diese Weise wird der Direktor die Koordinierung und die Kohärenz zwischen den einzelnen Aufgaben des Amtes (operative Tätigkeiten, strategische Intelligence, Verbesserung des Rechtsrahmens und Kontakte zu den nationalen Polizei- und Justizbehörden) sicherstellen können.
Greek[el]
Έτσι, ο Διευθυντής έχει ως αποστολή να συντονίζει και να εξασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ των διαφόρων καθηκόντων της Υπηρεσίας: επιχειρησιακές δραστηριότητες, στρατηγική για τις υπηρεσίες πληροφοριών, βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου και, τέλος, σύνδεση με τις εθνικές δικαστικές και αστυνομικές αρχές.
English[en]
The Director intends to coordinate and ensure consistency between the various tasks assumed by the Office - operational activities, strategic intelligence, improvement of the legislative framework and liaison with the national judicial and police authorities.
Spanish[es]
Por ello el Director se propone coordinar y garantizar la coherencia entre las distintas tareas asumidas por la Oficina: actividades operativas, inteligencia estratégica, mejora del marco legislativo y finalmente enlace con las autoridades judiciales y policiales nacionales.
Finnish[fi]
Pääjohtaja koordinoi OLAFin toimintaa (operatiiviset toiminnat, tiedonhankinta ja strategiat, lainsäädännön kehittäminen ja suhteet kansallisiin oikeus- ja poliisiviranomaisiin) ja varmistaa sen johdonmukaisuuden.
French[fr]
C'est ainsi que le Directeur entend coordonner et assurer la cohérence entre les différentes tâches assumées par l'Office: activités opérationnelles, intelligence stratégique, amélioration du cadre législatif et enfin liaison avec les autorités judiciaires et policières nationales.
Italian[it]
In particolare, il direttore coordina e garantisce coerenza fra i diversi compiti dell'Ufficio: attività operative, intelligence, miglioramento del quadro legislativo, collegamento con le autorità nazionali giudiziarie e di polizia.
Dutch[nl]
Aldus wil de directeur-generaal de samenhang tussen de verschillende taken van het Bureau verzekeren en coördineren: operationele activiteiten, strategische inlichtingen, verbetering van het wetgevend kader en tenslotte verbindingen met de nationale justitiële en politiële autoriteiten.
Portuguese[pt]
É assim que o Director pretende coordenar e assegurar a coerência entre as diferentes tarefas assumidas pelo Organismo: actividades operacionais, informação estratégica, aperfeiçoamento do quadro legislativo e, por último, ligação com as autoridades judiciais e policiais nacionais.
Swedish[sv]
Det är därför som direktören har för avsikt att samordna och säkra samstämmighet mellan alla de uppgifter som åligger byrån: operativ verksamhet, strategisk underrättelseverksamhet, ett förbättrat regelverk och slutligen kontakterna med de nationella rätts- och polismyndigheterna.