Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в контекста на утвърждаването на ролята на местните и регионалните власти в механизмите на световното управление подчертава:
Czech[cs]
v situaci, kdy místní a regionální orgány posilují svou úlohu v mechanismech globální správy, zdůrazňuje:
Danish[da]
understreger i forbindelse med bekræftelsen af de lokale og regionale myndigheders rolle i de globale forvaltningsmekanismer:
German[de]
unterstreicht im Kontext der Bekräftigung der Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in den Mechanismen der globalen Governance
Greek[el]
σε σχέση με την εμπέδωση του ρόλου των τοπικών και περιφερειακών αρχών στους μηχανισμούς της παγκόσμιας διακυβέρνησης, επισημαίνει τα εξής:
English[en]
highlights, in the context of the role played by local and regional authorities in global governance mechanisms:
Spanish[es]
en este contexto subraya la afirmación del papel de los entes locales y regionales en los mecanismos de la gobernanza mundial;
Estonian[et]
toob selles kontekstis esile kohalike ja piirkondlike omavalitsuste rolli tugevnemise ülemaailmsetes juhtimismehhanismides:
Finnish[fi]
toteaa, että alue- ja paikallisviranomaisten rooli globaalin hallinnon mekanismeissa vahvistuu, ja korostaa tätä taustaa vasten seuraavia seikkoja:
French[fr]
souligne dans le contexte de l'affirmation du rôle des autorités locales et régionales dans les mécanismes de la gouvernance globale;
Hungarian[hu]
a helyi és regionális önkormányzatok globális kormányzási mechanizmusokban betöltött – mind jobban elismert – szerepének fényében hangsúlyozza:
Italian[it]
sottolinea nel contesto dell'affermazione del ruolo degli enti regionali e locali nei meccanismi della governance globale:
Lithuanian[lt]
todėl, atsižvelgdamas į pripažintą vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį taikant pasaulinės valdysenos mechanizmus, atkreipia dėmesį į:
Latvian[lv]
saistībā ar vietējo un reģionālo pašvaldību būtisko nozīmi pasaules mēroga pārvaldības mehānismos, uzsver
Maltese[mt]
jenfasizza, fil-kuntest tal-affermazzjoni tar-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-mekkaniżmi tal-governanza globali:
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van de grotere rol voor lokale en regionale overheden in de globale governance stelt het CvdR het volgende vast:
Polish[pl]
Podkreśla w kontekście twierdzenia o roli władz lokalnych i regionalnych w mechanizmach globalnego sprawowania rządów:
Portuguese[pt]
sublinha, no contexto da afirmação do papel do poder local e regional nos mecanismos da governação global:
Romanian[ro]
în contextul rolului tot mai important al autorităților locale și regionale în mecanismele de guvernanță globală, subliniază:
Slovak[sk]
v kontexte posilňovania úlohy miestnych a regionálnych samospráv v mechanizmoch globálneho riadenia vyzdvihuje:
Slovenian[sl]
v okviru utrditve vloge lokalnih in regionalnih oblasti v mehanizmih globalnega upravljanja poudarja:
Swedish[sv]
Regionkommittén framhåller följande faktorer när det gäller befästandet av de lokala och regionala myndigheternas roll i mekanismerna för det globala styret: