Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време някои други държави от ЕС се радваха на голям приток на частен капитал и регистрираха рекордно ниски, дори отрицателни, лихвени проценти по своите държавни облигации.
Czech[cs]
To zahrnuje opatření k zavedení individuálních insolvenčních režimů umožňujících změny podmínek hypoték s cílem vyhnout se zabavení majetku.
German[de]
Hierzu gehört beispielsweise die Einführung von Regelungen im Rahmen einer Privatinsolvenz, die eine Änderung der Bedingungen des Hypothekarkredits ermöglichen, um eine Zwangsversteigerung zu vermeiden.
Greek[el]
Το 2011, το 60,4% των ατόμων ηλικίας 15-64 ετών που εργάζονται με προσωρινές συμβάσεις, το έπραξαν παρά τη θέλησή τους.
English[en]
This includes measures to introduce personal insolvency regimes allowing modifications of the terms of mortgages to avoid foreclosures.
Spanish[es]
En 2011, el 60,4 % de las personas de entre 15 y 64 años que trabajaban con contratos temporales lo hacían de forma involuntaria.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy toimenpiteitä henkilökohtaisten velkajärjestelyjen mahdollistamiseksi siten, että voidaan välttää lainavakuutena olevan omaisuuden pakkolunastus.
French[fr]
Cette approche comprend des mesures visant à instaurer le régime de la faillite personnelle permettant de modifier les conditions des hypothèques afin d'éviter les saisies.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések közé tartozik az egyéni fizetésképtelenségi rendszerek bevezetése, amelyek lehetővé teszik a jelzáloghitelek feltételeinek módosítását a végrehajtások elkerülése érdekében.
Italian[it]
Per questi paesi le variazioni del cuneo fiscale si riferiscono al periodo 2009-2010 (per CY al periodo 2006-2007). Fonte: OCSE.
Lithuanian[lt]
Dėl neigiamo grįžtamojo euro zonos valstybių, bankų ir augimo poveikio toliau didėjo finansinė įtampa ir mažėjo pasitikėjimas.
Latvian[lv]
Sešu tiesību aktu kopums[5] ir pastiprinājis ES fiskālās uzraudzības preventīvo daļu un spēju noteikt un izlabot fiskālās nelīdzsvarotības agrīnā posmā.
Maltese[mt]
Dan jinkludi miżuri għall-introduzzjoni ta’ reġimi dwar l-insolvenza personali li jippermettu modifikazzjonijiet tat-termini tal-ipoteki sabiex jiġu evitati l-esklużjonijiet mis-suq.
Dutch[nl]
Volgens de Verdragen blijven de uiteindelijke begrotingsbeslissingen bij de nationale autoriteiten berusten.
Polish[pl]
Osiągnięcie równowagi między świadczeniami powszechnymi i świadczeniami uzależnionymi od dochodów oraz między świadczeniami pieniężnymi i świadczeniami w naturze mogłoby przyczynić się do nakłonienia ludzi do pracy.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs novas melhorias da supervisão orçamental para os Estados-Membros da área do euro, nos dois regulamentos que constituem o «Two‐Pack».
Romanian[ro]
În același timp, cota din transferurile sociale a crescut, în general, cu precădere în țările mai puternic afectate de criza economică.
Slovak[sk]
V roku 2011 pracovalo nedobrovoľne v rámci zmlúv na krátkodobé zamestnanie 60,4 % pracovníkov v skupine vo veku od 15 do 64 rokov.
Slovenian[sl]
To vključuje ukrepe za uvedbo ureditev plačilne nesposobnosti posameznikov, ki bodo omogočale spremembo pogojev hipotekarnih posojil, da bi se tako izognili sodnim razglasitvam zapadlosti hipoteke.
Swedish[sv]
Detta inbegriper åtgärder för att införa individuella insolvensförfaranden som möjliggör ändringar av hypoteksvillkoren för att undvika utmätning.