Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber lassen Sie sich nicht abhalten.
Greek[el]
Αλλά, ας μην σου χαλάσω την περιπέτεια.
English[en]
But don't let me spoil your adventure.
Spanish[es]
Pero no dejes que te arruine la aventura.
Croatian[hr]
Ali nemoj da ti pokvarim avanturu.
Italian[it]
Ma non voglio rovinarvi l'avventura.
Dutch[nl]
Maar laat mij je avontuur niet verpesten.
Portuguese[pt]
Mas não me deixe estragar a sua aventura.
Romanian[ro]
Dar nu mă lăsa să-ţi stric aventura.
Serbian[sr]
Ali nemoj da ti pokvarim avanturu.