Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. Определянето на цени за продажбата на линейни услуги на трети лица;
Czech[cs]
1) stanovení cen při prodeji služeb liniové lodní dopravy třetím stranám;
Danish[da]
1) at fastsætte priser for salg af linjetransportydelser til tredjemand
German[de]
1. die Festlegung von Preisen beim Verkauf von Seeverkehrsliniendiensten an Dritte;
Greek[el]
1) τον καθορισμό των τιμών πώλησης υπηρεσιών τακτικών γραμμών θαλασσίων μεταφορών σε τρίτους·
English[en]
1. the fixing of prices when selling liner shipping services to third parties;
Spanish[es]
1) la fijación de precios al vender servicios de línea regular a terceros;
Estonian[et]
1) hindade kindlaksmääramine liinilaevandusteenuste müümisel kolmandatele isikutele;
Finnish[fi]
1) vahvistaa hintoja myytäessä linjaliikennepalveluja kolmansille;
French[fr]
1) la fixation des prix de vente de services maritimes de ligne à des tiers;
Croatian[hr]
1. utvrđivanje cijena pri prodaji usluga pomorskog linijskog prijevoza trećim stranama;
Hungarian[hu]
1. az árak rögzítése a vonalhajózási szolgáltatások harmadik személyeknek történő értékesítése során;
Italian[it]
1) la fissazione dei prezzi in relazione alla vendita di servizi di trasporto di linea a terzi;
Lithuanian[lt]
1. nustatyti kainas parduodant linijinės laivybos paslaugas trečiosioms šalims;
Latvian[lv]
1) cenu noteikšana, pārdodot kuģu līnijpārvadājumu pakalpojumus trešām personām;
Maltese[mt]
(1) l-iffissar ta’ prezzijiet meta s-servizzi ta’ trasport marittimu tal-linja jinbiegħu lil partijiet terzi;
Dutch[nl]
1. de vaststelling van de prijzen bij verkoop van lijnvaartdiensten aan derden;
Polish[pl]
1) ustalanie cen świadczenia usług przewozów liniowych osobom trzecim;
Portuguese[pt]
1. A fixação de preços de venda de serviços regulares de transportes marítimos a terceiros.
Romanian[ro]
1. fixarea prețurilor de vânzare a serviciilor de transport maritim de linie către terți;
Slovak[sk]
1. stanovovať ceny pri predaji služieb linkovej námornej dopravy tretím stranám;
Slovenian[sl]
1. določanje cen pri prodaji storitev prevoznikov linijskega prevoza po morju tretjim osebam;
Swedish[sv]
1. fastställa priser när linjesjöfartstjänster säljs till tredje man,