Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder derfor ikke dette argument relevant for spoergsmaalet, hvorvidt en kollektiv prisbindingsaftale er noedvendig.
German[de]
Somit ist nach Auffassung der Kommission das Argument ohne Belang für die Frage, ob eine kollektive Vereinbarung über eine Festsetzung des Weiterverkaufspreises notwendig ist.
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι το επιχείρημα αυτό απαντά στο ερώτημα αν μια συλλογική συμφωνία διατήρησης των τιμών μεταπώλησης είναι απαραίτητη.
English[en]
Thus, the Commission does not consider the argument to be relevant to the question whether a collective resale price maintenance agreement is indispensable.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión no cree que el argumento tenga validez para determinar si es indispensable un acuerdo colectivo sobre fijación de precios.
French[fr]
Par conséquent, la Commission n'estime pas que l'argument soit pertinent pour ce qui est de la question de savoir si un accord collectif sur le respect du prix de vente est indispensable.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione non ritiene che tale argomento sia pertinente in ordine alla questione della indispensabilità di mantenere un accordo sui prezzi di vendita al pubblico.
Dutch[nl]
De Commissie acht het argument inzake de kennisgeving derhalve niet relevant voor de vraag of een collectieve prijsbindingsovereenkomst onmisbaar is.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não considera o argumento relevante para ajuizar se um acordo colectivo de manutenção do preço de revenda é indispensável.