Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елейн каза, че може да съм алергичен към ядки.
Greek[el]
Ο μπαμπάς της Ιλέιν είπε ότι ίσως έχω αλλεργία.
English[en]
Elaine's dad said I might just be allergic to nuts.
Spanish[es]
El padre de Elaine me dijo que tal vez sea alérgico a las nueces.
Estonian[et]
Elaine isa ütles, et ma võiks lihtsalt olla allergiline pähklite.
Persian[fa]
پدر ايلين گفت شايد من فقط.به آجيل حساسيت دارم
Finnish[fi]
Elainen isä sanoi, että voin olla allerginen pähkinöille.
French[fr]
Je suis peut-être allergique.
Hebrew[he]
אבא של איליין אמר שאולי אני אלרגי לאגוזים.
Croatian[hr]
Elainein je tata rekao da sam možda alergičan na orahe.
Hungarian[hu]
Elaine apja azt mondta, lehet, hogy a mogyoróra vagyok allergiás.
Indonesian[id]
ayah Elaine mengatakan aku hanya mungkin alergi untuk kacang.
Italian[it]
Papà ha detto Elaine potrei essere allergico ai dadi.
Lithuanian[lt]
Eleinės tėtis sakė, kad galiu būti alergiškas riešutams.
Macedonian[mk]
Татко и на Елејн рече дека би можел да бидам алергичен на ореви.
Dutch[nl]
Elaine's vader heeft gezegd dat ik misschien wel allergisch ben voor noten.
Polish[pl]
Tata Elaine powiedzial, ze moge miec na nie uczulenie.
Portuguese[pt]
O pai da Elaine disse que pode ser alergia a nozes.
Romanian[ro]
Tatăl lui Elaine a zis că pot fi alergic la nuci.
Russian[ru]
Папа Элейн сказал, это может быть аллергия на орехи.
Slovenian[sl]
Elainin oče je rekel, da sem mogoče alergičen na oreške.
Albanian[sq]
Babai i Elenës tha se mund të jem alergjik nga kikirikët.
Serbian[sr]
Elainein je tata rekao da sam mozda alergican na orahe.
Turkish[tr]
Elaine'nin babası cevize alerjim olabileceğini söyledi.