Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص في شركة ( فيلدت ) يعلم أمر الجراجة ويعرف التّعقيدات...
Bulgarian[bg]
Някой от компанията на Велт, с хирургически познания, запознат със сложните...
Czech[cs]
Někdo z Veldtovy společnosti, kdo věděl o té operaci, byl obeznámen s těmi intrikami...
Danish[da]
Nogen i Veldts firma med kendskab til operationen, bekendt med detaljerne-
German[de]
Jemand in Veldts Firma mit Kenntnis von dem Eingriff, vertraut mit ihren Feinheiten...
Greek[el]
Κάποιος μέσα από την Βέλντ, που γνώριζε για το χειρουργείο, οικείος με τις περιπλοκές...
English[en]
Someone in Veldt's company with knowledge of the surgery familiar with its intricacies.
Spanish[es]
Alguien en la empresa de Veldt que sabía lo de la operación, familiarizado con los entresijos...
Estonian[et]
Keegi Veldti firmast, kes teadis lõikusest ja selle keerulisusest.
Finnish[fi]
Jollekin Veldtin yhtiössä oli tuttua leikkauksen monimutkaisuus.
French[fr]
Quelqu'un de la société de Veldt savait pour l'opération et savait qu'elle était délicate.
Croatian[hr]
Netko u Veldtovoj kompaniji, tko je znao za operaciju upoznat sa svim komplikacijama...
Hungarian[hu]
Valaki Veldt cégéből, aki ismeri az eljárást, aki tisztában van a bonyolultságaival.
Italian[it]
Una persona nella societa'di Veldt, che sapeva dell'intervento, e conosceva le relative problematiche.
Japanese[ja]
手術 に つ い て の 知識 を も つ ベルト の 会社 の 誰 か その 複雑 さ を よく 知 っ て い る
Dutch[nl]
Iemand uit Veldts bedrijf met kennis van de operatie... en kennis van de complexiteit.
Polish[pl]
Ktoś z firmy Veldta, posiadający wiedzę o operacji, zaznajomiony z zawiłościami...
Portuguese[pt]
Alguém na empresa do Veldt com conhecimento da operação, familiarizado com as implicações...
Romanian[ro]
Cineva din compania lui Veldt cu cunoştinţe despre operaţie, familiarizat cu labirintul său...
Russian[ru]
Кто-то в компании Велдта, со знанием хирургии, знакомый с ее тонкостями.
Slovenian[sl]
Nekdo iz Veldtovega podjetja, ki je vedel za operacijo in posledice...
Swedish[sv]
Någon i Veldts företag med kännedom om operationen och kan riskerna med den...
Turkish[tr]
Veldt'in şirketinden, ameliyattan haberi olan ve işin inceliklerini bilen birisi...
Vietnamese[vi]
Ai đó trong công ty của Veldt biết cuộc phẫu thuật, biết sự sự phức tạp của nó...