Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i den sammenhæng absolut relevant at rejse spørgsmålet, om afviklingen inden for sektoren i mangel af denne foranstaltning ville have været den samme.
German[de]
Hierzu ist sicher die Frage angebracht, ob die Abgänge aus dem Sektor ohne diese Maßnahme ebenso hoch gewesen wären.
Greek[el]
Το ζήτημα στο εν λόγω θέμα είναι να ξέρουμε κατά πόσον, αν έλειπε αυτό το μέτρο, ο ρυθμός εξόδου από τον τομέα θα ήταν ο ίδιος.
English[en]
The question whether there would have been the same volume of movement out of the sector without the measure is certainly relevant.
Spanish[es]
La cuestión de saber si, a falta de esta medida, el flujo de salida del sector habría sido el mismo es sin duda alguna pertinente.
Finnish[fi]
Tällöin on varmasti syytä kysyä, olisiko sektori tuottanut yhä paljon ilman tätä toimenpidettä.
French[fr]
La question à ce sujet est de savoir si, en l'absence de cette mesure, le flux de sortie du secteur aurait été le même est sûrement pertinent.
Italian[it]
E' assolutamente pertinente chiedersi a tale riguardo se il flusso in uscita dal settore sarebbe stato lo stesso, in mancanza di tale misura.
Dutch[nl]
De vraag of er een even groot aantal hopakkers gerooid zou zijn indien deze maatregel er niet zou zijn geweest, is zonder meer relevant.
Portuguese[pt]
A questão que se põe a este respeito, de saber se na falta desta medida o fluxo de saída do sector teria sido o mesmo, é seguramente pertinente.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan man verkligen fråga sig om odlarna hade lagt ner produktionen i samma omfattning även utan denna åtgärd.