Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(68) Вътрешният коефициент на ликвидност на банката представляват по-скоро кризисна ситуация, отколкото нормални бизнес условия.
Czech[cs]
(68) Interní ukazatel likvidity banky představuje spíše zátěžovou situaci než běžné obchodní podmínky.
Danish[da]
(68) Bankens interne likviditetsprocenter er udtryk for en stresset situation snarere end normale forretningsbetingelser.
German[de]
(68) Die interne Liquiditätsquote der Bank bildet anstelle eines normalen Geschäftsumfelds eine Situation mit Belastungen ab.
Greek[el]
(68) Οι εσωτερικοί δείκτες ρευστότητας της Τράπεζας αντιπροσωπεύουν μία ακραία κατάσταση και όχι κανονικές επιχειρηματικές συνθήκες.
English[en]
(68) The Bank's internal liquidity ratio represents a stressed situation rather than normal business conditions.
Spanish[es]
(68) Las ratios de liquidez interna del banco representan una situación de estrés más que las condiciones empresariales normales.
Estonian[et]
(68) Panga siselikviidsusmäär kajastab pigem pingelist olukorda kui tavalisi äritingimusi.
Finnish[fi]
(68) Pankin sisäiset maksuvalmiussuhteet kuvastavat pikemminkin stressitilannetta kuin tavanomaisia liiketoimintaolosuhteita.
French[fr]
(68) Le ratio interne de liquidité de la banque illustre une situation de crise plutôt que des conditions d'exploitation normales.
Hungarian[hu]
(68) A bank belső likviditási rátája inkább stresszhelyzetre, mint szokásos üzleti feltételekre utal.
Italian[it]
(68) Il coefficiente di liquidità interna della banca testimonia una situazione di tensione anziché una situazione di normali condizioni di mercato.
Lithuanian[lt]
(68) Banko vidiniai likvidumo rodikliai rodo nepalankią situaciją, o ne įprastas verslo sąlygas.
Latvian[lv]
(68) Bankas iekšējais likviditātes rādītājs atspoguļo stresa situāciju, nevis parastus uzņēmējdarbības apstākļus.
Maltese[mt]
(68) Il-proporzjon tal-likwidità interna tal-Bank jirrappreżenta sitwazzjoni stressjata milli kundizzjonijiet kummerċjali normali.
Dutch[nl]
(68) De interne liquiditeitsratio van de bank staat eerder voor een stresssituatie dan voor normale bedrijfsomstandigheden.
Polish[pl]
(68) Wartość wskaźnika płynności wewnętrznej banku odpowiada warunkom skrajnym, a nie normalnym warunkom prowadzenia działalności.
Portuguese[pt]
(68) Os rácios de liquidez interna do banco representam nesse caso uma situação de tensão e não as condições normais de exploração.
Romanian[ro]
(68) Rata internă de lichiditate a băncii reprezintă o situație de criză mai curând decât condiții de piață normale.
Slovak[sk]
(67) Interná miera likvidity banky predstavuje skôr stresové situácie ako bežné obchodné podmienky.
Slovenian[sl]
(68) Notranji likvidnostni količniki banke pomenijo izjemno situacijo, ne pa običajnih poslovnih pogojev.
Swedish[sv]
(68) Bankens interna likviditetskvot representerar en stressad situation snarare än normala verksamhetsförhållanden.