Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(48) - Det er også derfor, at der foregår en hård konkurrence mellem de byer, som ønsker at påtage sig organisationen af de Olympiske Lege.
German[de]
(48) - Aus diesem Grund läßt sich übrigens ein lebhafter Wettbewerb zwischen den Städten feststellen, die Kandidaten für die Veranstaltung der Olympischen Spiele sind.
Greek[el]
(48) - Για το λόγο αυτό εξάλλου, παρατηρείται ισχυρός ανταγωνισμός των πόλεων που επιθυμούν να αναλάβουν τη διοργάνωση των ολυμπιακών αγώνων.
English[en]
(48) - This also accounts for the fierce competition between cities bidding to stage the Olympic Games.
Spanish[es]
(48) - Por esta razón, además, se observa una fuerte competencia entre las ciudades que desean encargarse de la organización de los juegos olímpicos.
French[fr]
(48) - C'est pour cette raison d'ailleurs que l'on observe une vive concurrence entre les villes candidates à l'organisation des jeux olympiques.
Italian[it]
(48) - Proprio per questa ragione, d'altronde, si riscontra una forte concorrenza tra le città candidate all'organizzazione dei giochi olimpici.
Dutch[nl]
(48) - Dat is trouwens de reden voor de levendige concurrentie tussen de steden die kandidaat zijn voor de organisatie van de Olympische Spelen.
Portuguese[pt]
(48) - É, aliás, por esta razão que se observa uma viva concorrência entre as cidades candidatas à organização dos jogos olímpicos.
Swedish[sv]
(48) - Det är för övrigt av denna anledning som man kan konstatera en livlig konkurrens mellan de städer som kandiderar till att arrangera de olympiska spelen.