Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще постигнете като пречите на бизнеса ни?
Bangla[bn]
আমাদের ব্যাবসায় নাক গলিয়ে তুমি কি অর্জন করতে চাইছ?
Czech[cs]
Co chcete dosáhnout tím, že se nám pletete do obchodů?
Danish[da]
Hvorfor blander De Dem i vores forretninger?
German[de]
Was glauben Sie wohl, was Ihnen das bringen wird, wenn Sie sich einmischen?
Greek[el]
Τι θα κερδίσεις αν ανακατευτείς στην επιχείρησή μας;
English[en]
What will you accomplish by interfering with our business?
Spanish[es]
¿Qué logrará interfiriendo con nuestros negocios, Sr. Sullivan?
Estonian[et]
Mida te loodate saavutada meie ärile sedasi vahele segades?
Basque[eu]
Zer lortuko duzu gure negozioan muturra sartuta?
Finnish[fi]
Miksi sekaannutte liikeasioihimme?
French[fr]
Qu'essayez-vous de faire en perturbant nos affaires, Mr Sullivan?
Hebrew[he]
מה נראה לך שתשיג אם תתערב בעסקים שלנו?
Croatian[hr]
Što ćete postići ometanjem naših poslova?
Italian[it]
Cosa crede di guadagnare interferendo nei nostri affari?
Lithuanian[lt]
Ko tu tikiesi pasiekti įsikišdamas į mūsų verslą?
Latvian[lv]
Ko panāksiet, jaukdamies mūsu darījumos?
Norwegian[nb]
Hva vil du oppnå ved å blande deg i våre forretninger?
Dutch[nl]
Wat denkt u te bereiken door u in onze zaken te mengen?
Portuguese[pt]
Que julga ganhar com a interferência no nosso negócio?
Romanian[ro]
CE OBTII DACA TE AMESTECI ÎN AFACERILE NOASTRE?
Russian[ru]
Чего вы хотите добиться, вмешиваясь в наш бизнес?
Slovak[sk]
Čo dosiahnete prekazením naších obchodov?
Swedish[sv]
Vad ska ni åstadkomma genom att lägga er i våra affärer?
Turkish[tr]
Bizim işimize bulaşmakla ne ele geçireceğinizi sanıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Anh phá đám công việc làm ăn của chúng tôi thì được gì?