Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takoví lidé se dali ukolébat a podporují tento odsouzený systém věcí.
Danish[da]
De har ladet deres sanser sløve, så de er blevet forledt til at støtte den domfældte tingenes ordning.
German[de]
Diese Menschen haben zugelassen, daß sie so weit abstumpften, daß sie das zum Untergang verurteilte System der Dinge unterstützten.
Greek[el]
Τα άτομα αυτά άφησαν τους εαυτούς τους να εξασθενήσουν και να υποστηρίξουν αυτό το καταδικασμένο σύστημα πραγμάτων.
English[en]
Such persons have allowed themselves to become dulled into supporting this doomed system of things.
Spanish[es]
Esas personas han permitido que se les emboten los sentidos, de modo que apoyan a este sistema de cosas condenado a la destrucción.
Finnish[fi]
Sellaiset ihmiset ovat sallineet itsensä ajautua tämän tuomitun asiainjärjestelmän tukemiseen.
French[fr]
Ils se sont laissé endormir et ont accepté de soutenir le présent système de choses condamné.
Croatian[hr]
Takvi su si dozvolili da slijepo podupiru ovaj, na propast osuđeni sustav stvari.
Hungarian[hu]
Az ilyenek hagyták magukat eltompulni és a dolgok pusztulásra ítélt rendszerét támogatták.
Italian[it]
Queste persone si sono lasciate sopraffare dal torpore e hanno sostenuto questo condannato sistema di cose.
Norwegian[nb]
Slike mennesker har tillatt seg å bli så sløve at de har støttet denne dødsdømte tingenes ordning.
Dutch[nl]
Zulke mensen hebben toegelaten dat zij in hun geestelijke loomheid dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen zijn gaan ondersteunen.
Polish[pl]
Osoby te pozwoliły sobie na przytępienie uwagi i dały się skłonić do wspierania skazanego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
Tais pessoas se deixaram levar a apoiar este condenado sistema de coisas.
Romanian[ro]
Aceştia s-au lăsat cuprinşi de somn şi au acceptat să susţină prezentul sistem de lucruri condamnat.
Sranan Tongo[srn]
Den sortoe sma disi ben gi pasi dati den ben go steun na seti foe sani disi di de foe go na pori ini na jeje hebi-skin foe den.
Swedish[sv]
Sådana människor har låtit sig bli så avtrubbade att de gått med på att ge denna till tillintetgörelse dömda tingens ordning sitt stöd.
Turkish[tr]
Bu gibi insanlar, mahkûm edilmiş sistemi desteklemek üzere kendilerini uyuşuk duruma getirmeğe müsade etmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Такі особи дозволили, щоб їх отупіли до підтримування цього осудженого ладу.
Chinese[zh]
这样的人容许自己变成知觉迟钝而支持这个业已绝望的事物制度。