Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никога не си чувал нищо за съпругата на Джеферсън Дейвис, нали?
Danish[da]
I har aldrig hørt noget om sydstaternes Jefferson Davis'hustru, vel?
German[de]
So was hast du noch nie über die Frau des Präsidenten des Konföderierten Jefferson Davis gehört, oder?
Greek[el]
Δεν έχεις ακούσει τίποτα για τη γυναίκα του Προέδρου Ντέιβις, έτσι;
English[en]
You never heard word one about the wife of the Confederacy's Jefferson Davis, did you?
Spanish[es]
¿Alguna vez oyeron algo de la esposa del confederado Jefferson Davis?
Estonian[et]
Sa pole kuulnud juttu salaliitlase Jefferson Davise naisest, või oled?
Finnish[fi]
Etelävaltioiden Jefferson Davisin vaimosta ei kuullut sellaista.
French[fr]
T'as déjà entendu débiner la femme du Confédéré Jefferson Davis?
Hebrew[he]
מעולם לא שמעת על אשתו של ג'פרסון דיוויס מהקונפדרציה, נכון?
Croatian[hr]
Jeste li čuli jednu riječ o ženi Jeffersona Davisa iz Konfederacije?
Hungarian[hu]
Soha nem hallottatok az államszövetségi Jefferson Davisről és feleségéről?
Indonesian[id]
Sudah pernah dengar cerita tentang istri presiden konfederasi, Jefferson Davis?
Italian[it]
Non avete mai sentito una parola sulla moglie del presidente degli Stati Confederati, Jefferson Davis, vero?
Norwegian[nb]
Dere har aldri hørt noe om kona til konføderasjonens Jefferson Davis?
Dutch[nl]
Zoiets heb je nooit gehoord over de vrouw van Jefferson Davis, toch?
Polish[pl]
A słyszeliście choćby słowo o żonie prezydenta Konfederacji, Jeffersona Davisa?
Portuguese[pt]
Você nunca ouviu falar nada da esposa do Confederado Jefferson Davis, ouviu?
Romanian[ro]
N-ai auzit niciodată nimic despre soţia preşedintelui confederat Jefferson Davis, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты что-нибудь слышал о жене президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса, а?
Slovak[sk]
O žene Jeffersona Davisa si tiež nikdy nepočul, že?
Slovenian[sl]
Ste o ženi predsednika konfederacije kdaj slišali kaj slabega?
Serbian[sr]
Никада ништа ниси чуо о супрузи председника Конфедерације, Џеферсона Дејвиса, зар не?
Turkish[tr]
Konfederasyon Başkanı Jefferson Davis'in karısı hakkında tek bir kelime bile duymamışsındır, öyle değil mi?