Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لأحد أن يحب الحصاة في حذائه ؟
Czech[cs]
Jak může mít člověk rád kamínek v botě?
Danish[da]
Hvordan kan man elske en sten i skoen?
German[de]
Wie kann jemand einen Stein in seinem Schuh lieben?
Greek[el]
Πως ν'αγαπησει καποιος ενα χαλικι στο παπουτσι του;
English[en]
How can anyone love a pebble in their shoe?
Spanish[es]
¿Cómo puede alguien querer una piedra en su zapato?
Estonian[et]
Kuidas saab keegi armastada klibu oma kingades?
Finnish[fi]
Kuinka kukaan voi rakastaa kiveä kengässään?
French[fr]
Comment aimer un caillou dans son soulier?
Hungarian[hu]
Ki szeretne egy koloncot a nyakára?
Italian[it]
Come si può voler bene ad un ciottolo nella scarpa?
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen elske en stein i skoen sin?
Dutch[nl]
Hoe kun je nou houden van een kiezelsteentje in je schoen?
Polish[pl]
Jak można kochać kamyk w bucie?
Portuguese[pt]
Como alguém pode amar uma pedra no seu sapato?
Romanian[ro]
Cum poate cineva iubi o pietricică din pantoful lor?
Russian[ru]
Как можно любить камушек в ботинке? ПОЛЕТТА:
Slovak[sk]
Ako môže mať niekto rád kameň v topánke?
Slovenian[sl]
Kdo ima rad kamenček v čevlju?
Serbian[sr]
Kako neko može da voli kamicak u svojoj cipeli?
Swedish[sv]
Hur kan någon älska en sten i skon?
Turkish[tr]
Kim ayakkabısındaki bir çakıltaşını sevebilir ki?