Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار أحد المشاركين إلى أنه يجري الاضطلاع بمبادرات في منطقة المحيط الهادئ لاستخدام أجهزة تجميع الأسماك لأغراض مصائد الكفاف والصيد الحرفي، من أجل إعادة توجيه جهود الصيد بعيدا عن مصائد الأسماك الساحلية وصوب صيد الأسماك البحرية الصغيرة، وتطوير قطاع تربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المياه العذبة وفي البحار، بما في ذلك قطاع زراعة الخيار البحري.
English[en]
It was noted by one panellist that in the Pacific, initiatives were taking place to utilize fish aggregating devices for subsistence and artisanal fisheries, to redirect fishing efforts away from coastal fisheries and towards small pelagics and to develop the small-scale freshwater and marine aquaculture sector, including sea cucumber farming.
Spanish[es]
Uno de los participantes señaló que en el Pacífico se estaban llevando a cabo iniciativas para utilizar dispositivos de concentración de peces en la pesca de subsistencia y artesanal con el fin de reorientar las actividades pesqueras de la pesca costera a las pequeñas especies pelágicas y desarrollar el sector de la acuicultura de agua dulce y marina en pequeña escala, incluida la explotación de los cohombros de mar.
French[fr]
Un intervenant a indiqué que des initiatives avaient été lancées dans le Pacifique en vue d’utiliser des dispositifs de concentration de poissons dans la pêche artisanale et de subsistance, de réorienter les efforts de pêche des pêcheries côtières vers les petits pélagiques et de développer les secteurs de l’aquaculture marine et d’eau douce à petite échelle, notamment l’élevage de concombres de mer.
Russian[ru]
Один из участников обсуждения отметил, что в Тихоокеанском регионе осуществляются инициативы, направленные на использование рыбопривлекающих устройств для вылова рыбы в целях потребления в пищу или кустарного промысла, перенаправление усилий по рыбному промыслу с прибрежного рыболовства на добычу мелких пелагических рыб и развитие малых предприятий сектора аквакультуры по производству пресноводных и морских продуктов, включая выращивание морских огурцов.
Chinese[zh]
一名小组成员指出,太平洋地区正在采取举措利用集鱼装置维持生存和个体渔业,引导渔民放弃沿海渔业,转向捕捞小型表层鱼,并且发展小规模的淡水和海洋水产养殖业,包括养殖海参。