Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضعها علي حساب الشخص الذي ترك مفاتيح الغرفة 333 في حمام الرجال
Bosnian[bs]
Prihvačam u ime seronje iz sobe 333 koji je ostavio ključ u zahodu.
Czech[cs]
Vezmu to na účet toho pitomce z 333, co nechal klíč na toaletě.
German[de]
Ich trinke auf den Trottel in 333, der seinen Schlüssel auf dem Klo vergaß.
Greek[el]
Θα πιούμε για τον μαλάκα του 333 που άφησε το κλειδί του στην τουαλέτα.
English[en]
I'll take it for the wanker in 333 who left his key in the men's room.
Spanish[es]
Lo tomaré por el pendejo del 333 que dejó su llave en el baño de hombres.
Estonian[et]
Joon selle pihkupanija auks, kes oma võtme tualetti unustas.
Hebrew[he]
אשתה לכבוד המטומטם מחדר 333 ששכח את המפתח בשירותים.
Croatian[hr]
Prihvaćam u ime seronje iz sobe 333 koji je ostavio ključ u zahodu.
Hungarian[hu]
Elfogadom ahelyett, aki a kulcsát a WC-ben hagyta.
Icelandic[is]
Ég ūigg hann fyrir fífliđ í 333 sem gleymdi lyklinum á klķsettinu.
Dutch[nl]
Ik neem er 1 op de rukker van 333... die zijn sleutel liet liggen op het herentoilet.
Polish[pl]
To dla tego z 333, który zostawił klucz w toalecie.
Portuguese[pt]
Antes vou levar esta chave para o otário do 333 que a deixou no banheiro.
Romanian[ro]
O s-o beau pentru prostu din 333 care si-a uitat cheia in baie.
Russian[ru]
Запишу на счет кретина из 333-го, который ключ оставил в туалете.
Serbian[sr]
Prihvaćam u ime seronje iz sobe 333 koji je ostavio ključ u zahodu.
Thai[th]
ผมรับคําคุณในนามชายผู้น่าเกลียดจากห้อง 333 ที่ลืมกุญแจไว้ในห้องน้ําชาย
Turkish[tr]
Tuvalette anahtarını unutan 333 no'lu gerzek adına kabul ediyorum.