Besonderhede van voorbeeld: -2411677090141372899

Arabic

وأنت، بوصفك المنظم، تلحق بهم الأذى ــ بالتأثير على عقولهم ــ من خلال تغذيتهم بالتشوهات؛ أو أنك على الأقل تساعدهم وتحرضهم على إلحاق الأذى بأنفسهم (لأنهم مثلهم في ذلك كمثل المشاركين في اليانصيب يقررون اختياراتهم بحرية).

English

You, the organizer, are harming them – that is, their best and most rational selves – by feeding them distortions; at the very least, you are aiding and abetting their self-harm (for they, like lottery participants, are making a free choice).

Spanish

Usted, el organizador, los está perjudicando -es decir, a sus mejores exponentes y los más racionales- al alimentar sus distorsiones; como mínimo, usted está favoreciendo e incitando su autolesión (ya que ellos, como los participantes de la lotería, están haciendo una libre elección).

French

Vous, l'organisateur, vous leur causez du tort (c'est-à-dire, dans la mesure où ils se seraient rationnellement posé la question) en les abreuvant de distorsions. A tout le moins, vous les aidez et vous les encouragez à se causer du tort à eux-mêmes (car eux, en tant que participants à la loterie, font un choix libre).

Italian

Tu, l’organizzatore, li stai danneggiando – ovvero, stai pregiudicando la loro parte migliore più razionale – alimentando delle distorsioni; o almeno ti stai rendendo complice delle loro autolesioni (perché loro, in quanto partecipanti alla lotteria, stanno facendo una libera scelta).

Portuguese

Eu, como organizador, estou a prejudicá-lo – ou antes, estou a prejudicar a sua faceta melhor e mais racional – fornecendo-lhe dados distorcidos; no mínimo, estou a ajudá-lo e a encorajá-lo a prejudicar-se a si próprio (uma vez que ele, na qualidade de participante na lotaria, está a fazer uma escolha livre).