Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في بلدة قرب الفرع في كولومبيا، اخبر رجل فاتحا: «لا استطيع ان اصدق ذلك.
Czech[cs]
Jistý muž v jedné obci nedaleko odbočky v Kolumbii řekl průkopníkovi: „Nemohu tomu uvěřit.
Danish[da]
I et område i nærheden af afdelingskontoret i Colombia sagde en mand til en pioner: „Det er ufatteligt.
German[de]
In einer Ortschaft in der Nähe des Zweigbüros in Kolumbien sagte ein Mann zu einem Pionier: „Es ist kaum zu glauben!
Greek[el]
Σε μια περιοχή κοντά στο γραφείο τμήματος της Κολομβίας, κάποιος είπε σε ένα σκαπανέα: «Μου φαίνεται απίστευτο.
English[en]
In a community near the branch in Colombia, a man told a pioneer: “I can’t believe it.
Spanish[es]
En una comunidad cercana a la sucursal de Colombia, un hombre le dijo a un precursor: “No me lo puedo creer.
Finnish[fi]
Kolumbian haaratoimiston lähellä sijaitsevassa taajamassa eräs mies sanoi tienraivaajalle: ”Tämä on uskomatonta.
French[fr]
En Colombie, dans une commune située près des locaux de la filiale, un homme a dit à un pionnier : “ C’est incroyable !
Croatian[hr]
Na jednom području blizu podružnice u Kolumbiji neki je čovjek rekao jednom pioniru: “Pa ne mogu vjerovati.
Hungarian[hu]
A kolumbiai fiókhivatal közelében fekvő településen egy ember azt mondta egy úttörőnek: „Egyszerűen nem tudom elhinni.
Indonesian[id]
Di lingkungan dekat kantor cabang di Kolombia, seorang pria memberi tahu seorang perintis, ”Bukan main.
Italian[it]
In Colombia, in un rione vicino alla filiale un uomo ha detto a un pioniere: “Non posso crederci.
Malagasy[mg]
Any amin’ny faritra iray any akaikin’ny biraon’ny sampan’i Kolombia, dia hoy ny rangahy iray tamin’ny mpisava lalana iray: “Tsy mampino izy izany.
Malayalam[ml]
കൊളംബിയയിലെ ബ്രാഞ്ചിനടുത്തു താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരു പയനിയറോടു പറഞ്ഞു: “എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
På et sted i nærheten av avdelingskontoret i Colombia sa en mann til en pioner: «Jeg kan ikke tro det.
Dutch[nl]
In een gemeenschap in de buurt van het bijkantoor in Colombia zei een man tegen een pionier: „Ik kan het gewoon niet geloven.
Polish[pl]
Niedaleko siedziby Biura Oddziału w Kolumbii pewien mężczyzna powiedział pionierowi: „Wprost nie do wiary.
Portuguese[pt]
Em certa comunidade perto da filial na Colômbia, um homem disse a um pioneiro: “É incrível.
Russian[ru]
В местечке неподалеку от филиала в Колумбии один мужчина сказал пионеру: «Это невероятно.
Slovak[sk]
V jednej štvrti neďaleko odbočky v Kolumbii jeden muž priekopníkovi povedal: „Nemôžem tomu uveriť.
Serbian[sr]
U jednoj opštini blizu podružnice u Kolumbiji, jedan čovek je rekao jednom pioniru: „Ne mogu da verujem.
Southern Sotho[st]
Motseng o mong o haufi le lekala Colombia, monna e mong o ile a bolella pula-maliboho: “Ha ke kholoe.
Swedish[sv]
I ett samhälle nära avdelningskontoret i Colombia sade en man till en pionjär: ”Jag tror inte det är sant.
Chinese[zh]
在哥伦比亚 分社附近的一个地区,一名男子对一位先驱说:“我简直无法相信。
Zulu[zu]
Endaweni eseduze negatsha laseColombia, indoda ethile yatshela iphayona: “Angikholwa.