Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons teen terrorisme stry, moet ons ons net so ywerig inspan om vryheid, waardigheid, geregtigheid en humanitêre waardes te bevorder.
Arabic[ar]
وفيما نحارب الارهاب ينبغي ان نبذل جهودا دؤوبة لتعزيز الحرية، الكرامة، العدالة، والقيم الانسانية.
Bemba[bem]
Ilyo tulelwisha utupondo, tufwile ukubombesha pa kuti kube ubuntungwa, umucinshi, umulinganya, ne mibele ya buntu.
Bulgarian[bg]
Успоредно с борбата срещу тероризма трябва да положим повече усилия да зачитаме свободата, достойнството, справедливостта и други човешки ценности.
Cebuano[ceb]
Samtang gikontra nato ang terorismo, kinahanglang himoon nato ang samang panglimbasog sa pagpalambo sa kagawasan, dignidad, hustisya, ug makitawhanong mga prinsipyo.
Czech[cs]
Souběžně s naším bojem proti terorismu musíme stejně intenzivně usilovat o větší svobodu, důstojnost, spravedlnost a lidské hodnoty.
Danish[da]
Samtidig med at vi bekæmper terrorisme, må vi gøre en lige så energisk indsats for at værne om frihed, værdighed, retfærdighed og medmenneskelighed.
German[de]
Parallel zur Terrorismusbekämpfung müssen wir uns mit der gleichen Energie darum bemühen, Freiheit, Würde, Gerechtigkeit und humanitäre Werte zu fördern.
Ewe[ee]
Esi míeho aʋa ɖe ŋɔdzinuwɔwɔ ŋu la, ele hã be míadze agbagba vevie nenema ke be míaɖɔ ablɔɖemenɔnɔ, asixɔxɔdedeameŋu, dzɔdzɔenyenye, kple gɔmeɖose siwo ku ɖe dɔmenyonyo ŋu la ɖo.
Greek[el]
Παράλληλα με τις ενέργειές μας ενάντια στην τρομοκρατία, πρέπει να κάνουμε εξίσου σθεναρές προσπάθειες για να επαυξήσουμε την ελευθερία, την αξιοπρέπεια, τη δικαιοσύνη και τις ανθρωπιστικές αξίες.
English[en]
Paralleling our actions against terrorism, we must have equally vigorous efforts to enhance freedom, dignity, justice, and humanitarian values.
Estonian[et]
Kõrvuti terrorismivastase võitlusega peaksime sama jõuliselt pingutama suurema vabaduse ja õigluse saavutamiseks ning inimlike väärtuste edendamiseks.
Hebrew[he]
כדי שפעולותינו יהיו שקולות כנגד הטרור, אנו חייבים לעשות אותם מאמצים כבירים לטיפוח החירות, הכבוד, הצדק והערכים ההומניטריים.
Hungarian[hu]
A terrorizmus elleni harccal párhuzamosan ugyanilyen nagy erőfeszítéseket kell tennünk a szabadság, méltóság, igazságosság és az emberi értékek előmozdítására.
Indonesian[id]
Sementara kita berupaya melawan terorisme, kita juga harus berupaya sama kuatnya untuk meningkatkan kebebasan, martabat, keadilan, dan nilai-nilai kemanusiaan.
Iloko[ilo]
Bayat a sarsarangtentayo ti terorismo, masapul a napasnek dagiti panagreggettayo a mangpasayaat iti wayawaya, dignidad, kinahustisia, ken prinsipio nga agpaay a pagimbagan ti tao ken ti kagimongan.
Italian[it]
Oltre a combattere il terrorismo dobbiamo compiere sforzi altrettanto vigorosi per promuovere la libertà, la dignità, la giustizia e i valori umanitari.
Japanese[ja]
......テロリズムと闘うと同時に,それと同じくらい精力的な努力を傾けて,自由や尊厳,公正,人道的価値観などを強化しなければならない。
Korean[ko]
··· 테러에 대항함과 동시에, 우리는 자유, 인간의 존엄성, 정의, 인도주의적 가치관을 증진하기 위해서도 그에 못지 않은 적극적인 노력을 기울여야 한다.
Lithuanian[lt]
Kovodami su terorizmu, taip pat turime ne mažiau uoliai stengtis pakelti laisvės, orumo, teisingumo bei humanizmo vertę.
Macedonian[mk]
Паралелно со нашите дејствија против тероризмот, мора да вложуваме и енергични напори да ја зголемиме слободата, достоинството, правдата и човечките вредности.
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തനത്തിന് എതിരെയുള്ള നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം സ്വാതന്ത്ര്യവും അന്തസ്സും നീതിയും മനുഷ്യത്വ മൂല്യങ്ങളും വർധിപ്പിക്കാനുള്ള ഊർജിത ശ്രമങ്ങളും വേണം.
Norwegian[nb]
I vår kamp mot terrorisme må vi også gjøre oss kraftige anstrengelser for å styrke frihet, verdighet, rettferdighet og humanitære verdier.
Nepali[ne]
आतंकवाद विरुद्ध कदम चाल्नुको अलावा स्वतन्त्रता, मर्यादा, न्याय तथा मानवीय मूल्य मान्यताहरूलाई बढाउने अथक प्रयास गर्नैपर्छ।
Dutch[nl]
Gelijktijdig met onze acties tegen terrorisme moeten we ons net zo krachtig inspannen om vrijheid, waardigheid, gerechtigheid en menselijke waarden te bevorderen.
Nyanja[ny]
Pamene tikulimbana ndi uchigaŵenga, tiyeneranso kuyesetsa mofananamo kulimbikitsa ufulu, kulemekezana, chilungamo, ndiponso kuthandizana.
Panjabi[pa]
ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਇੱਜ਼ਤ, ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਪੂਰੇ ਜਤਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Zwalczając go, musimy dokładać równie usilnych starań, żeby propagować wolność, godność, sprawiedliwość i wartości ogólnoludzkie.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo em que combatemos o terrorismo, devemos fazer esforços igualmente vigorosos para aumentar a liberdade, a dignidade, a justiça e os valores humanitários.
Romanian[ro]
În paralel cu acţiunile noastre întreprinse împotriva terorismului, trebuie să depunem eforturi tot atât de energice pentru promovarea libertăţii, a demnităţii, a justiţiei şi a normelor umanitare.
Russian[ru]
Борясь с ним, мы одновременно должны с не меньшим усердием отстаивать свободу, уважение к личности, справедливость и другие общечеловеческие ценности.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo bojujeme proti terorizmu, musíme sa rovnako energicky usilovať o prehĺbenie slobody, ľudskej dôstojnosti, spravodlivosti a ľudských hodnôt.
Shona[sn]
Nepo tichirwisa ugandanga, tinofanira kushandawo zvakasimba kukurudzira rusununguko, chiremerera, ruramisiro, uye unhu hwakanaka.
Albanian[sq]
Krahas veprimeve kundër terrorizmit, ne duhet të bëjmë përpjekje po aq të fuqishme për të rritur vlerat e lirisë, dinjitetit, drejtësisë dhe humanizmit.
Serbian[sr]
Dok se borimo protiv terorizma, moramo uložiti podjednako velike napore da bismo povećali slobodu, dostojanstvo, pravdu i humanitarne vrednosti.
Southern Sotho[st]
Ho bontša hore liketso tsa rōna li fapane le tsa bokhukhuni, re lokela ho etsa boiteko bo lekanang bo matla ba ho hōlisa tokoloho, seriti, toka le litekanyetso tse molemo.
Swedish[sv]
När vi förenar oss i våra ansträngningar mot terrorismen, måste vi göra lika kraftfulla ansträngningar att öka friheten, värdigheten, rättvisan och de humanitära värdena.
Swahili[sw]
Mbali na kupambana na ugaidi, ni sharti tujitahidi kwa udi na uvumba kudumisha uhuru, staha, haki, na heshima ya binadamu.
Congo Swahili[swc]
Mbali na kupambana na ugaidi, ni sharti tujitahidi kwa udi na uvumba kudumisha uhuru, staha, haki, na heshima ya binadamu.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக போராடுகையில், சுதந்திரம், கண்ணியம், நீதி, மனிதநேய நெறிமுறைகளை முன்னேற்றுவிப்பதற்கு தீவிர முயற்சிகள் எடுக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Habang nakikipaglaban tayo sa terorismo, kailangan na puspusan din tayong magsikap upang mapasulong ang kalayaan, dignidad, katarungan, at mga simulaing makatao.
Tswana[tn]
Fa re ntse re lwantshana le borukhutlhi, re tshwanetse go dira maiteko a a tshwanang a go tokafatsa kgololesego, seriti, tshiamiso le mekgwa e mentle ya setho.
Turkish[tr]
Teröre karşı çıkmakla birlikte, aynı oranda özgürlüğü, saygınlığı, adaleti ve insana verilen değeri artırmak için gayret etmeliyiz.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi lwisana ni vutherorisi, hi fanele hi endla matshalatshala lamakulu yo lwela ntshunxeko, xindzhuti, vululami ni ku antswisa timfanelo ta hina.
Twi[tw]
Ade a ɛsɛ sɛ yɛyɛ bere a yɛko tia amumɔyɛsɛm ne sɛ yɛbɛbɔ mmɔden kɛse ama obiara anya ahofadi, obu, atɛmpa, ne gyinapɛn pa.
Ukrainian[uk]
Борючись з тероризмом, мусимо одночасно докладати таких же енергійних зусиль, щоб зміцнити позиції свободи, справедливості, а також людської гідності та людських цінностей.
Urdu[ur]
دہشتگردی کے خلاف اپنی لڑائی میں ہمیں آزادی، عزت، انصاف اور انسانی قدروں کی بحالی کیلئے بھرپور کوشش کرنی چاہئے۔
Xhosa[xh]
Enye into esinokuyenza ngoxa sisilwa nabanqolobi kukwenza imigudu ngamxhelo-mnye yokumisela inkululeko, isidima, okusesikweni nemilinganiselo yobuntu.
Chinese[zh]
......我们全力对付恐怖活动之余,也要竭尽所能去促进自由,维护人类应有的尊严,伸张正义,提倡人道主义。
Zulu[zu]
Lapho sithatha isinyathelo sokulwa nobuphekula, kumelwe senze imizamo eqotho ngendlela efanayo yokuthuthukisa inkululeko, isithunzi sabantu, ubulungisa nezindinganiso zobuntu.