Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De involverede udvalgs udtalelser, det konsekvente arbejde i delegationerne for Syd- og Mellemamerika, den interparlamentariske dialog som led i de interparlamentariske konferencer mellem Europa-Parlamentet og det latinamerikanske parlament understreger den betydning, som vi tillægger konklusionerne i beslutningen.
German[de]
Die Stellungnahmen der beteiligten Ausschüsse, die konsequente Arbeit der Delegationen für Süd- und Mittelamerika, der interparlamentarische Dialog im Rahmen der Interparlamentarischen Konferenzen EP-Lateinamerikanisches Parlament unterstreichen die Bedeutung, die wir den Schlußfolgerungen der Entschließung beimessen.
Greek[el]
Oι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών που συμμετείχαν, η συνεπής δουλειά των αντιπροσωπειών για τη Nότια και Kεντρική Aμερική, ο διακοινοβουλευτικός διάλογος, στα πλαίσια των διακοινοβουλευτικών διασκέψεων EK-Kοινοβουλίου Λατινικής Aμερικής, υπογραμμίζουν τη σημασία που αποδίδουμε στα συμπεράσματα του ψηφίσματος.
English[en]
The opinions of the two committees consulted, the continuous activities of the delegations for South and Central America, the interparliamentary dialogue in the framework of the EP-Latin American Parliament interparliamentary conferences all show how much importance we attach to the proposals set out in the resolution.
Spanish[es]
Las opiniones de las comisiones competentes, el trabajo consecuente de las delegaciones para las relaciones con América del Sur y con América central, el diálogo interparlamentario en el marco de las Conferencias Interparlamentarias PE-Parlamento latinoamericano ponen de relieve la importancia que otorgamos a las conclusiones de la resolución.
Finnish[fi]
Asiaankuuluvien valiokuntien lausunnot, Etelä- ja Väli-Amerikan valtuuskuntien johdonmukainen työ ja parlamenttien välinen vuoropuhelu EP: n ja Latinalaisen Amerikan parlamenttien välisten konferenssien puitteissa korostavat sitä merkitystä, jonka me päätöslauselman johtopäätöksissä annamme.
French[fr]
Les prises de position des commissions concernées, le travail conséquent des délégations pour les relations avec les pays d'Amérique du sud et centrale et le dialogue interparlementaire dans le cadre de la Conférence interparlementaire PE - Parlement latino-américain soulignent l'importance que nous mettons dans la conclusion de la décision.
Italian[it]
I pareri delle commissioni consultate, il lavoro coerente delle delegazioni per l'America latina e il Centroamerica, il dialogo interparlamentare nel quadro delle Conferenze interparlamentari fra PE e America latina sottolineano l'importanza che attribuiamo al seguito della risoluzione.
Dutch[nl]
De adviezen van de betrokken commissies, het ononderbroken werk van de delegaties voor Zuid- en Midden-Amerika, de interparlementaire dialoog in het kader van de Interparlementaire Conferenties EP-Latijnsamerikaans Parlement beklemtonen hoeveel belang wij aan de conclusies van de resolutie hechten.
Portuguese[pt]
Os pareceres das comissões envolvidas, o trabalho consequente das delegações para a América Latina e a América Central, o diálogo interparlamentar no quadro das conferências interparlamentares PE-Parlamento latino-americano sublinham a importância que atribuímos às conclusões da resolução.
Swedish[sv]
De deltagande utskottens ställningstaganden, det konsekventa arbetet från delegationen för Syd- och Centralamerika, den interparlamentariska dialogen inom ramen för den interparlamentariska konferensen mellan Europaparlamentet-Latinamerikaparlamentet understryker den betydelse vi tillmäter konsekvenserna av resolutionen.