Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
внос на зърно, бебешки храни, хранителни продукти, които се предлагат на населението на държавно контролирани цени;
Czech[cs]
dovážené obilí, dětské příkrmy a potraviny, které jsou prodávány obyvatelstvu za státem regulované ceny,
Danish[da]
import af korn, spædbørnsmad, fødevarer, som sælges til befolkningen til statskontrollerede priser
German[de]
Einfuhren von Getreide, Säuglingsnahrung und Nahrungsmitteln, die zu staatlich festgesetzten Preisen an die Bevölkerung verkauft werden,
Greek[el]
εισαγωγές σπόρων, παιδικών τροφών, ειδών διατροφής που πωλούνται στον πληθυσμό σε κρατικά ελεγχόμενες τιμές,
English[en]
import of grain, baby food, foodstuffs which are sold to the population at state controlled prices,
Spanish[es]
importaciones de semillas, alimentos para bebés y sustancias alimenticias vendidos a la población a precios controlados por el Estado,
Estonian[et]
imporditud teravili, imikutoidud ja toiduained, mida müüakse elanikkonnale riiklikult kehtestatud hindadega;
Finnish[fi]
vilja, lastenruoka ja elintarvikkeet, jotka tuodaan maahan ja jotka myydään väestölle valtion valvomin hinnoin,
French[fr]
importation de céréales, d’aliments pour bébés, de denrées alimentaires qui sont vendues à la population à des prix réglementés,
Hungarian[hu]
gabona, bébiételek, élelmiszerek behozatala, amelyeket államilag ellenőrzött áron értékesítenek a lakosság körében,
Italian[it]
importazione di granaglie, alimenti per la prima infanzia e alimenti venduti alla popolazione a prezzi controllati dallo Stato,
Lithuanian[lt]
importuojamus grūdus, kūdikių maistą ir maisto produktus, kurie gyventojams parduodami valstybės kontroliuojamomis kainomis,
Latvian[lv]
graudu importu, zīdaiņu pārtiku, pārtikas precēm, ko iedzīvotājiem pārdod par valsts kontrolētām cenām,
Maltese[mt]
importazzjoni ta’ żrieragħ, ikel tat-trabi, oġġetti tal-ikel li jinbiegħu lill-popolazzjoni bi prezzijiet ikkontrollati mill-istat;
Dutch[nl]
invoer van graan, babyvoeding, voedsel dat aan de bevolking wordt verkocht tegen door de staat bepaalde prijzen;
Polish[pl]
przywozu ziarna, żywności dla niemowląt, żywności sprzedawanej ludności po cenach kontrolowanych przez państwo,
Portuguese[pt]
importações de cereais, alimentos para lactentes e produtos alimentares vendidos à população a preços controlados pelo Estado,
Romanian[ro]
importul de grăunțe, produse alimentare pentru sugari și produse alimentare care sunt vândute populației la prețuri controlate de stat;
Slovak[sk]
dovoz obilia, potravín pre dojčatá a malé deti, potravín predávaných obyvateľstvu za štátom stanovené ceny,
Slovenian[sl]
uvoz žita, živil za dojenčke in majhne otroke, ki se prebivalstvu prodajajo po cenah pod državnim nadzorom,
Swedish[sv]
Import av spannmål, barnmat och livsmedel som säljs till befolkningen till statskontrollerade priser.