Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите инвестиции на IBG в МСП под формата на преки дялови участия, ограничени до 1,5 милиона EUR, представляват държавни помощи.
Czech[cs]
Ostatní investice IBG do malých a středních podniků ve formě běžného společenství, které byly omezeny částkou 1,5 milionu EUR, představují státní podporu.
Danish[da]
IBG's øvrige investeringer i SMV i form af aktive indskud på højst 1,5 mio. EUR udgør statsstøtte.
German[de]
IBG-Investitionen in KMU in Form von offenen Beteiligungen, die auf 1,5 Mio. EUR beschränkt sind, sind jedoch als Beihilfe zu betrachten.
Greek[el]
Άλλες επενδύσεις του IBG σε ΜΜΕ υπό τη μορφή ανοιχτών συμμετοχών 1,5 εκατ. ευρώ κατ'ανώτατο όριο συνιστούν κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Other investment by the IBG into SMEs in the form of open participations limited to EUR 1,5 million constitutes State aid.
Spanish[es]
Las otras inversiones del IBG en PYME en forma de participaciones abiertas limitadas a 1,5 millones EUR constituyen ayuda estatal.
Estonian[et]
Muud sellised IBG investeeringud väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtjatesse, mida ta on teinud kuni 1,5 miljoni EUR suuruse aktiivse osaluse vormis, kujutavad endast riigiabi.
Finnish[fi]
Muut IBG:n tekemät sijoitukset pk-yrityksiin avointen osakkuuksien muodossa, jotka rajoitetaan 1,5 miljoonaan EUR, ovat valtiontukea.
French[fr]
Les autres investissements réalisés par l'IBG dans des PME sous la forme de participations ouvertes limitées à 1,5 million EUR constituent des aides d'État.
Hungarian[hu]
Az IBG KKV-kba történő egyéb befektetése – 1,5 millió EUR összegre korlátozott nyílt részesedések formájában – azonban állami támogatást valósít meg.
Italian[it]
L'altro investimento dell'IBG nelle PMI sotto forma di partecipazioni aperte limitate a 1,5 Mio EUR rappresenta un aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Kitos 1,5 mln. EUR neviršijančios IBG investicijos į MVĮ akcijas su balsavimo teise yra laikomos valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Citi IBG ieguldījumi mazos un vidējos uzņēmumos atklātas līdzdalības veidā, kuri nepārsniedz 1,5 miljonus euro, ir valsts atbalsts.
Maltese[mt]
Investiment ieħor mill-IBG f'SMEs fil-forma ta' parteċipazzjonijiet attivi limitat għal EUR 1.5 miljuni jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Andere investeringen door de IBG in KMO's in de vorm van open deelnemingen voor een bedrag van ten hoogste 1,5 miljoen EUR vormen wel staatssteun.
Polish[pl]
Pozostałe inwestycje IBG w MŚP w postaci nabycia jawnych udziałów ograniczonych do 1,5 mln EUR stanowią pomoc państwa.
Portuguese[pt]
Os outros investimentos realizados pelo IBG em PME sob a forma de participações activas limitadas a 1,5 milhões de EUR constituem auxílios estatais.
Romanian[ro]
Alte investiții în IMM-uri realizate de către IBG sub forma participărilor deschise limitate la 1,5 milioane EUR reprezintă ajutor de stat.
Slovak[sk]
Iné investície IBG do malých a stredných podnikov vo forme otvorenej účasti obmedzené čiastkou 1,5 milióna EUR predstavujú štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Druge naložbe IBG v MSP v obliki odprte udeležbe, omejene na 1,5 milijona EUR, pomenijo državno pomoč.
Swedish[sv]
Andra investeringar som IBG gör i små och medelstora företag i form av aktivt delägande som begränsas till 1,5 miljoner euro utgör statligt stöd.