Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Astrodome in Houston, Texas, het skuiling gebied vir ongeveer 16 000 rampslagoffers
Amharic[am]
በቴክሳስ ሂዩስተን የሚገኘው አስትሮዶም ለ16,000 ተፈናቃዮች መጠለያ ሆኖ ነበር
Arabic[ar]
ضمّ ملعب أسترودوم في هيُوسْتون، تكساس، نحو ٠٠٠,١٦ شخص تم اجلاؤهم
Bulgarian[bg]
Закритият стадион „Астродом“ в Хюстън, където бяха приютени около 16 000 пострадали
Bislama[bi]
Samwe long 16,000 man, woman, mo pikinini, oli haed long Astrodome long Houston, Teksas
Cebuano[ceb]
Ang Astrodome sa Houston, Texas, gipuy-an sa mga 16,000 ka bakwet
Czech[cs]
Astrodome v texaském Houstonu, kam se uchýlilo asi 16 000 lidí
Danish[da]
16.000 evakuerede var indkvarteret i Houston Astrodome i Texas
German[de]
Der Astrodome in Houston (Texas) war Notunterkunft für circa 16 000 Flüchtlinge
Ewe[ee]
Astrodome si le Houston, Texas, afisi ame 16,000 siwo ʋu la va ƒo ƒu ɖo
Greek[el]
Το Άστροντομ στο Χιούστον του Τέξας παρείχε στέγη σε 16.000 περίπου ανθρώπους που εγκατέλειψαν τα σπίτια τους
English[en]
The Astrodome in Houston, Texas, sheltered some 16,000 evacuees
Spanish[es]
El Astrodome de Houston (Texas) albergó a unos dieciséis mil evacuados
Estonian[et]
Texase Houstoni sisestaadion, kust otsis ulualust umbes 16 000 inimest
Finnish[fi]
Houstonin Astrodomella oli noin 16000 evakuoitua
French[fr]
L’Astrodome, à Houston (Texas), a abrité 16 000 évacués.
Hiligaynon[hil]
Ang Astrodome sa Houston, Texas, gindangpan sang mga 16,000 ka nag-ibakwit
Croatian[hr]
U sportskoj dvorani Astrodome u Houstonu bilo je privremeno smješteno oko 16 000 osoba
Hungarian[hu]
A houstoni (Texas) Astrodome mintegy 16 000 evakuáltnak nyújtott menedéket
Indonesian[id]
Astrodome di Houston, Texas, menampung sekitar 16.000 pengungsi
Iloko[ilo]
Ti Astrodome idiay Houston, Texas, ti nagkamangan ti agarup 16,000 a nagbakuit
Italian[it]
Nell’Astrodome di Houston, nel Texas, hanno trovato riparo circa 16.000 sfollati
Japanese[ja]
テキサス州ヒューストンのアストロドームには,約1万6,000人の避難者が収容された
Georgian[ka]
ჰიუსტონში (ტეხასის შტატი) „ასტროდომის“ სტადიონს დაახლოებით 16 000 დაზარალებული აფარებდა თავს.
Korean[ko]
텍사스 휴스턴의 애스트로돔, 약 1만 6000명의 이재민이 이곳으로 대피하였다
Lingala[ln]
Libándá ya masano Astrodome ya engumba Houston, na etúká ya Texas eyambaki bato soki 16 000 oyo bakimaki Katrina
Lithuanian[lt]
Stadione „Astrodome“ Hiustone (Teksaso valstija) prieglobstį rado maždaug 16000 žmonių
Latvian[lv]
Astrodome stadionā Hjūstonā (Teksasas štats) bija izvietoti apmēram 16 tūkstoši cilvēku
Malagasy[mg]
Nisy tra-boina 16 000 teo ho eo, tao amin’ny Astrodome, any Houston, Texas
Macedonian[mk]
Во Астродомот во Хјустон (Тексас), беа прибрани околу 16.000 евакуирани лица
Malayalam[ml]
16,000-ത്തോളം പേർക്ക് അഭയമേകിയ ടെക്സാസിലെ ഹൂസ്റ്റണിലുള്ള ആസ്ട്രോ ഡോം
Norwegian[nb]
Astrodome i Houston i Texas ble et tilfluktssted for omkring 16 000 evakuerte
Dutch[nl]
In de Astrodome in Houston werden zo’n 16.000 geëvacueerden ondergebracht
Nyanja[ny]
Anthu othawa kwawo okwana pafupifupi 16,000 anathawira m’sitediyamu ya Astrodome ku Houston, m’chigawo cha Texas
Polish[pl]
Na stadionie Astrodome w Houston schronienie znalazło około 16 000 osób
Portuguese[pt]
O estádio Astrodome em Houston, Texas, abrigou cerca de 16 mil pessoas
Romanian[ro]
Astrodome, Houston (Texas), a adăpostit circa 16 000 de persoane evacuate
Russian[ru]
Стадион «Астродом», на котором собралось около 16 000 пострадавших (Хьюстон, штат Техас)
Slovak[sk]
V Astrodome v texaskom Houstone bolo 16 000 evakuovaných ľudí
Slovenian[sl]
V Astrodomu v Houstonu je bilo nastanjenih približno 16.000 evakuirancev
Albanian[sq]
«Astrodomi» në Hjuston, Teksas, ku u strehuan rreth 16.000 të shpërngulur
Serbian[sr]
Astrodom u Hjustonu, u Teksasu, bio je utočište za oko 16 000 evakuisanih osoba
Southern Sotho[st]
Lebala la lipapali la Astrodome le Houston, Texas, le ile la fana ka bolulo ho batho ba ka bang 16 000 ba neng ba balehile mahaeng a bona
Swedish[sv]
Omkring 16 000 människor sökte skydd i Astrodome i Houston i Texas
Swahili[sw]
Ukumbi wa Astrodome huko Houston, Texas, ulitumiwa na watu 16,000 hivi
Congo Swahili[swc]
Ukumbi wa Astrodome huko Houston, Texas, ulitumiwa na watu 16,000 hivi
Tamil[ta]
டெக்ஸஸில் ஹௌஸ்டன் நகரில் உள்ள ஆஸ்ட்ரோடோம் சுமார் 16,000 பேருக்கு அடைக்கலம் தந்தது
Thai[th]
แอสโตรโดม ใน เมือง ฮุสตัน รัฐ เทกซัส เป็น ที่ พัก ของ ผู้ อพยพ 16,000 คน
Tagalog[tl]
Ang Astrodome sa Houston, Texas, na tinuluyan ng mga 16,000 nagsilikas
Tswana[tn]
Setadiamo sa Astrodome kwa Houston, Texas, se ne se na le batho ba le 16 000 ba ba neng ba tshabetse mo go sone
Tok Pisin[tpi]
Stediam Astrodome long Houston, Texas, em 16,000 manmeri i ranawe i kam i stap long en
Turkish[tr]
Houston’daki (Texas) Astrodome stadyumu yaklaşık 16.000 kişiye sığınak oldu
Tsonga[ts]
Xitediyamu lexikulu xa le Houston le Texas, xi rhurhele vabaleki va kwalomu ka 16 000
Ukrainian[uk]
На х’юстонському стадіоні «Астродом» знайшли сховок приблизно 16 000 осіб.
Vietnamese[vi]
Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn
Xhosa[xh]
KwiAstrodome eHouston, eTexas, kuhleli iimbacu ezinokuba ngama-16 000
Chinese[zh]
得克萨斯州休斯敦的天穹体育场收容了1万6000个灾民
Zulu[zu]
I-Astrodome eseHouston, eTexas, yakhoselisa ababaleki abangaba ngu-16 000